| русский | rus-000 |
| поразиться | |
| беларуская | bel-000 | здзівіцца |
| čeština | ces-000 | být překvapen |
| čeština | ces-000 | být překvapený |
| čeština | ces-000 | užasnout |
| čeština | ces-000 | žasnout |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 大惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 洗然 |
| 普通话 | cmn-000 | 震惊 |
| 國語 | cmn-001 | 吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 洗然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chījīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xǐrán |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt sein |
| Deutsch | deu-000 | ganz baff sein |
| Deutsch | deu-000 | überrascht sein |
| eesti | ekk-000 | hämmastuma |
| eesti | ekk-000 | hämmelduma |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | be amazed |
| English | eng-000 | be surprised |
| Esperanto | epo-000 | surpriziĝi |
| français | fra-000 | s’étonner |
| français | fra-000 | être étonné |
| italiano | ita-000 | rimanere colpito |
| italiano | ita-000 | stupirsi |
| 日本語 | jpn-000 | はっとする |
| 日本語 | jpn-000 | はっと思う |
| 日本語 | jpn-000 | 目を見張る |
| latviešu | lvs-000 | būt pārsteigtam |
| latviešu | lvs-000 | stipri izbrīnīties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | адургом уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бадис кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дисы бафтын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕджих уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕсонт уын |
| дыгуронау | oss-001 | бадоргом ун |
| дыгуронау | oss-001 | ниссах ун |
| polski | pol-000 | z dziwić się |
| polski | pol-000 | zdumieć się |
| русский | rus-000 | ахнуть |
| русский | rus-000 | быть ошеломлённым |
| русский | rus-000 | вытаращить глаза |
| русский | rus-000 | изумиться |
| русский | rus-000 | испугаться |
| русский | rus-000 | остолбенеть |
| русский | rus-000 | удивиться |