| 日本語 | jpn-000 |
| 的を射る | |
| English | eng-000 | be pertinent |
| English | eng-000 | be to the point |
| English | eng-000 | hit home |
| English | eng-000 | strike a chord |
| English | eng-000 | strike a note |
| English | eng-000 | strike home |
| suomi | fin-000 | koskettaa |
| suomi | fin-000 | mennä jakeluun |
| 日本語 | jpn-000 | 胸にこたえる |
| にほんご | jpn-002 | まとをいる |
| русский | rus-000 | попасть в цель |