| हिन्दी | hin-000 |
| तपस्या | |
| असमिया | asm-003 | कष्टसहन |
| असमिया | asm-003 | तपस्या |
| বাংলা | ben-000 | কষ্টসহন |
| বাংলা | ben-000 | তপস্যা |
| English | eng-000 | austerity |
| English | eng-000 | devotion |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | rigour |
| ગુજરાતી | guj-000 | કષ્ટ સહન કરવાની શક્તિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | તપસ્યા |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यवसाय |
| हिन्दी | hin-000 | आराधना |
| हिन्दी | hin-000 | तप |
| हिन्दी | hin-000 | तपश्चर्या |
| हिन्दी | hin-000 | तपोव्रत |
| हिन्दी | hin-000 | पूजा |
| हिन्दी | hin-000 | सतत प्रयत्न |
| हिन्दी | hin-000 | साधना |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಷ್ಟ ಸಹನೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಪ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಪಶ್ಚರ್ಯ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಪಸ್ಸು |
| कॉशुर | kas-001 | तपस्या |
| బంజారా భాష | lmn-001 | తపస్ |
| മലയാളം | mal-000 | കഷ്ടം സാഹിക്കല് |
| മലയാളം | mal-000 | തപസ്സു |
| मराठी | mar-000 | कष्ट सहन करण्याची क्षमता |
| मराठी | mar-000 | तपश्चर्या |
| मराठी | mar-000 | तपस्या |
| ఒడ్య | ort-000 | తొపిస |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଷ୍ଟ-ସାହିବା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତପସ୍ଯା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तपसिआ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਪਸ੍ਸਿਆ |
| सिन्धी | snd-002 | तपस्या |
| தமிழ் | tam-000 | கஷ்டத்தை மேர॒கொள்ளல் |
| தமிழ் | tam-000 | தவம் |
| తెలుగు | tel-000 | తపం |
| తెలుగు | tel-000 | తపస్యా |
| తెలుగు | tel-000 | తపస్సు |
| उर्दू | urd-001 | रियाज़त |