| svenska | swe-000 |
| löskokt | |
| asturianu | ast-000 | desconvalíu |
| asturianu | ast-000 | fariñón |
| български | bul-000 | рохко сварен |
| čeština | ces-000 | uvařený na měkko |
| 普通话 | cmn-000 | 半熟 |
| 國語 | cmn-001 | 半熟 |
| ελληνικά | ell-000 | μελάτος |
| English | eng-000 | soft boiled |
| English | eng-000 | soft-boiled |
| English | eng-000 | softboiled |
| English | eng-000 | sympathetic |
| français | fra-000 | mollet |
| français | fra-000 | à la coque |
| עברית | heb-000 | רכה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | direbus setengah matang |
| íslenska | isl-000 | linsoðin |
| íslenska | isl-000 | linsoðinn |
| íslenska | isl-000 | linsoðið |
| italiano | ita-000 | al guscio |
| italiano | ita-000 | barzotto |
| italiano | ita-000 | bazzotto |
| italiano | ita-000 | uovo alla coque |
| italiano | ita-000 | uovo bazzotto |
| 日本語 | jpn-000 | 半熟 |
| 한국어 | kor-000 | 동정심 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 마음씨 고운 |
| 한국어 | kor-000 | 자애로운 |
| Nederlands | nld-000 | zachtgekookt |
| Nederlands | nld-000 | zachtzinnig |
| русский | rus-000 | сва́ренный в мешо́чек |
| русский | rus-000 | сва́ренный всмя́тку |
| ภาษาไทย | tha-000 | =bituminous coal |
| ภาษาไทย | tha-000 | soft coal |
| ภาษาไทย | tha-000 | คิดมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้มไม่ให้แข็ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความรู้สึกไว |