| français | fra-000 |
| à la coque | |
| brezhoneg | bre-000 | poazh-tanav |
| български | bul-000 | рохко сварен |
| català | cat-000 | passat per aigua |
| 普通话 | cmn-000 | 半熟 |
| 國語 | cmn-001 | 半熟 |
| ελληνικά | ell-000 | μελάτος |
| English | eng-000 | soft boiled |
| English | eng-000 | soft-boiled |
| English | eng-000 | softboiled |
| English | eng-000 | softhearted |
| suomi | fin-000 | helläsydäminen |
| suomi | fin-000 | pehmeäksi keitetty |
| français | fra-000 | sentimentale |
| galego | glg-000 | de bo corazón |
| עברית | heb-000 | רכה |
| íslenska | isl-000 | linsoðinn |
| italiano | ita-000 | alla coque |
| italiano | ita-000 | barzotto |
| italiano | ita-000 | bazzotto |
| italiano | ita-000 | uovo alla coque |
| italiano | ita-000 | uovo bazzotto |
| 日本語 | jpn-000 | お人よし |
| 日本語 | jpn-000 | 半熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 生半熟 |
| Nederlands | nld-000 | zachtgekookt |
| bokmål | nob-000 | bløtkokt |
| русский | rus-000 | всмятку |
| русский | rus-000 | сва́ренный в мешо́чек |
| русский | rus-000 | сва́ренный всмя́тку |
| español | spa-000 | compasivo |
| español | spa-000 | pasado por agua |
| español | spa-000 | sensible |
| svenska | swe-000 | löskokt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจอ่อน |
| Türkçe | tur-000 | rafadan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setengah masak |