| ελληνικά | ell-000 |
| τηλεφωνητής | |
| العربية | arb-000 | الرد على المكالمة |
| asturianu | ast-000 | telefonista |
| български | bul-000 | гласова поща (телефонен секретар) |
| català | cat-000 | telefonista |
| čeština | ces-000 | odpověď na volání |
| čeština | ces-000 | operátor |
| čeština | ces-000 | telefonista |
| 普通话 | cmn-000 | 接线员 |
| 普通话 | cmn-000 | 自動答錄服務 |
| 普通话 | cmn-000 | 话务员 |
| 國語 | cmn-001 | 接線員 |
| 國語 | cmn-001 | 話務員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiē xiàn yuan |
| dansk | dan-000 | telefonist |
| dansk | dan-000 | telefonistinde |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Mailboxansage |
| Deutsch | deu-000 | Telefonist |
| Deutsch | deu-000 | Telefonistin |
| Deutsch | deu-000 | Vermittlung |
| eesti | ekk-000 | kõnepost |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεφωνήτρια |
| English | eng-000 | call answering |
| English | eng-000 | operator |
| English | eng-000 | switchboard operator |
| English | eng-000 | telephone operator |
| English | eng-000 | telephonist |
| euskara | eus-000 | telefonista |
| euskara | eus-000 | telefonozain |
| suomi | fin-000 | keskuksenhoitaja |
| suomi | fin-000 | keskus |
| suomi | fin-000 | keskusneiti |
| suomi | fin-000 | operaattori |
| suomi | fin-000 | puhelinkeskuksenhoitaja |
| suomi | fin-000 | puhelinkeskus |
| suomi | fin-000 | puhelinvirkailija |
| suomi | fin-000 | vaihteenhoitaja |
| suomi | fin-000 | vastauspalvelu |
| français | fra-000 | répondeur automatique |
| français | fra-000 | standardiste |
| français | fra-000 | téléphoniste |
| Српскохрватски | hbs-000 | оператер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | operater |
| עברית | heb-000 | מענה קולי |
| עברית | heb-000 | מרכזיה |
| hrvatski | hrv-000 | odgovaranje na pozive |
| hrvatski | hrv-000 | telefonist |
| magyar | hun-000 | intelligens hangposta |
| magyar | hun-000 | telefonkezelõ |
| magyar | hun-000 | telefonközpontos |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռախոսավար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawaban panggilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teleponis |
| italiano | ita-000 | centralinista |
| italiano | ita-000 | risponditore automatico |
| italiano | ita-000 | telefonista |
| 日本語 | jpn-000 | 交換手 |
| 日本語 | jpn-000 | 通話応答 |
| 日本語 | jpn-000 | 電話交換手 |
| қазақ | kaz-000 | қоңырауға жауап беру |
| 한국어 | kor-000 | 전화 교환수 |
| 한국어 | kor-000 | 전화 응답 |
| lietuvių | lit-000 | autoatsakiklio programa |
| latviešu | lvs-000 | atbildēšana uz izsaukumiem |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakahoki waea |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakautu waea |
| Nederlands | nld-000 | oproep beantwoorden |
| bokmål | nob-000 | talemeldingsprogram |
| فارسی | pes-000 | اپراتور |
| فارسی | pes-000 | تلفنچی |
| فارسی | pes-000 | پاسخ دهي به تماس |
| polski | pol-000 | odpowiadanie na wywołanie |
| polski | pol-000 | operator |
| português | por-000 | atendimento de chamadas |
| português | por-000 | telefonista |
| română | ron-000 | operatoare |
| română | ron-000 | operator |
| română | ron-000 | preluare apeluri |
| română | ron-000 | telefonistă |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| русский | rus-000 | опера́тор |
| русский | rus-000 | телефони́ст |
| русский | rus-000 | телефони́стка |
| русский | rus-000 | телефонист |
| slovenčina | slk-000 | odkazovač |
| slovenčina | slk-000 | telefonista |
| slovenščina | slv-000 | klicni odzivnik |
| slovenščina | slv-000 | telefonist |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | operador |
| español | spa-000 | telefonista |
| srpski | srp-001 | odgovaranje na poziv |
| svenska | swe-000 | operatör |
| svenska | swe-000 | telebolag |
| svenska | swe-000 | telefonist |
| svenska | swe-000 | telesvar |
| Tagalog | tgl-000 | sinasagot ang tawag |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานต่อสายโทรศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบบตอบรับข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ชุมสายโทรศัพท์ |
| Türkçe | tur-000 | çağrı yanıtlama |
| українська | ukr-000 | автовідповідач |
| українська | ukr-000 | телефоніст |
| اردو | urd-000 | کال کا جواب دینا |
| tiếng Việt | vie-000 | trả lời cuộc gọi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjawab panggilan |