| dansk | dan-000 |
| telefonsvarer | |
| العربية | arb-000 | الرد على المكالمة |
| العربية | arb-000 | بريد صوتي |
| български | bul-000 | гласова поща |
| български | bul-000 | гласова поща (телефонен секретар) |
| català | cat-000 | contestador automàtic |
| català | cat-000 | correu de veu |
| čeština | ces-000 | hlasová pošta |
| čeština | ces-000 | odpověď na volání |
| čeština | ces-000 | telefonní záznamník |
| čeština | ces-000 | záznamník |
| 普通话 | cmn-000 | 录音电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 答录机 |
| 普通话 | cmn-000 | 自動答錄服務 |
| 普通话 | cmn-000 | 语音邮件 |
| 國語 | cmn-001 | 答錄機 |
| 國語 | cmn-001 | 語音信箱 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音電話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dá lù ji |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| Deutsch | deu-000 | Mailboxansage |
| Deutsch | deu-000 | Voicemail |
| eesti | ekk-000 | automaatvastaja |
| eesti | ekk-000 | kõnepost |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεφωνητής |
| ελληνικά | ell-000 | φωνητικό ταχυδρομείο |
| English | eng-000 | answering machine |
| English | eng-000 | answerphone |
| English | eng-000 | call answering |
| English | eng-000 | mailbox |
| English | eng-000 | voice mail |
| English | eng-000 | voicemail box |
| Esperanto | epo-000 | respondaparato |
| euskara | eus-000 | ahots-posta |
| euskara | eus-000 | erantzungailu |
| euskara | eus-000 | erantzungailu automatiko |
| suomi | fin-000 | puhelinvastaaja |
| suomi | fin-000 | puheposti |
| suomi | fin-000 | vastaaja |
| suomi | fin-000 | vastauspalvelu |
| français | fra-000 | messagerie vocale |
| français | fra-000 | répondeur |
| français | fra-000 | répondeur automatique |
| français | fra-000 | répondeur téléphonique |
| galego | glg-000 | correo de voz |
| עברית | heb-000 | דואר קולי |
| עברית | heb-000 | מענה קולי |
| हिन्दी | hin-000 | ध्वनि मेल |
| hrvatski | hrv-000 | automatska tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | govorna pošta |
| hrvatski | hrv-000 | odgovaranje na pozive |
| hrvatski | hrv-000 | odzivni uređaj |
| magyar | hun-000 | hangposta |
| magyar | hun-000 | intelligens hangposta |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítõ |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնապատասխանիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawaban panggilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat suara |
| íslenska | isl-000 | símsvari |
| íslenska | isl-000 | talhólf |
| italiano | ita-000 | risponditore automatico |
| italiano | ita-000 | segreteria automatica |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| 日本語 | jpn-000 | るすばんでんわ |
| 日本語 | jpn-000 | ボイス メール |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番電話 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守電 |
| 日本語 | jpn-000 | 通話応答 |
| қазақ | kaz-000 | дауыстық пошта |
| қазақ | kaz-000 | қоңырауға жауап беру |
| 한국어 | kor-000 | 음성 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 전화 응답 |
| lietuvių | lit-000 | autoatsakiklio programa |
| lietuvių | lit-000 | balso paštas |
| latviešu | lvs-000 | atbildēšana uz izsaukumiem |
| latviešu | lvs-000 | balss pasts |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Antermaschien |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| Nederlands | nld-000 | oproep beantwoorden |
| Nederlands | nld-000 | voicemail |
| bokmål | nob-000 | talemelding/telefonsvarer |
| bokmål | nob-000 | talemeldingsprogram |
| bokmål | nob-000 | telefonsvarer |
| فارسی | pes-000 | میل صوتی |
| فارسی | pes-000 | پاسخ دهي به تماس |
| polski | pol-000 | automatyczna sekretarka |
| polski | pol-000 | odpowiadanie na wywołanie |
| polski | pol-000 | poczta głosowa |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| português | por-000 | atendimento de chamadas |
| português | por-000 | caixa postal |
| português | por-000 | secretária automática |
| português | por-000 | secretária eletrônica |
| português | por-000 | voice mail |
| română | ron-000 | automat de răspuns |
| română | ron-000 | poștă vocală |
| română | ron-000 | preluare apeluri |
| română | ron-000 | răspuns automat |
| русский | rus-000 | автоотве́тчик |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| русский | rus-000 | голосовая почта |
| russkij | rus-001 | awtootwetschik |
| slovenčina | slk-000 | hlasová schránka |
| slovenčina | slk-000 | odkazovač |
| slovenščina | slv-000 | glasovna pošta |
| slovenščina | slv-000 | klicni odzivnik |
| slovenščina | slv-000 | telefonska tajnica |
| español | spa-000 | contestador |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | contestadora |
| español | spa-000 | correo de voz |
| српски | srp-000 | говорна пошта |
| srpski | srp-001 | govorna pošta |
| srpski | srp-001 | odgovaranje na poziv |
| svenska | swe-000 | röstmeddelandesystem |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |
| svenska | swe-000 | telesvar |
| Tagalog | tgl-000 | sinasagot ang tawag |
| Tagalog | tgl-000 | voice mail |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบบตอบรับข้อความ |
| Türkçe | tur-000 | sesli posta |
| Türkçe | tur-000 | çağrı yanıtlama |
| українська | ukr-000 | автовідповідач |
| українська | ukr-000 | голосова пошта |
| اردو | urd-000 | صوتی میل |
| اردو | urd-000 | کال کا جواب دینا |
| tiếng Việt | vie-000 | thư thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | trả lời cuộc gọi |
| Volapük | vol-000 | gespiköm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mel suara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjawab panggilan |