| ελληνικά | ell-000 |
| χαλβάς | |
| العربية | arb-000 | حلاوة |
| العربية | arb-000 | حلاوة طحينية |
| العربية | arb-000 | حَلَاوَة |
| العربية | arb-000 | لحلوى |
| azərbaycanca | azj-000 | halva |
| беларуская | bel-000 | халва |
| беларуская | bel-000 | халва́ |
| বাংলা | ben-000 | হালুয়া |
| bosanski | bos-000 | halva |
| bosanski | bos-000 | tahan halva |
| български | bul-000 | халва |
| български | bul-000 | халва́ |
| čeština | ces-000 | chalva |
| 普通话 | cmn-000 | 哈尔瓦 |
| 國語 | cmn-001 | 哈爾瓦 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | elva |
| Deutsch | deu-000 | Halva |
| English | eng-000 | halva |
| English | eng-000 | halvah |
| suomi | fin-000 | halva |
| français | fra-000 | halva |
| Hausa | hau-000 | alawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | алва |
| Српскохрватски | hbs-000 | тахан халва |
| Српскохрватски | hbs-000 | халва |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | alva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | halva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tahan halva |
| עברית | heb-000 | חלבה |
| עברית | heb-000 | חלווה |
| हिन्दी | hin-000 | हलवा |
| हिन्दी | hin-000 | हल्वा |
| hrvatski | hrv-000 | alva |
| magyar | hun-000 | halva |
| արևելահայերեն | hye-000 | հալվա |
| italiano | ita-000 | halva |
| 日本語 | jpn-000 | ハルバ |
| 日本語 | jpn-000 | ハルヴァ |
| ქართული | kat-000 | ჰალვა |
| қазақ | kaz-000 | алуа |
| қазақ | kaz-000 | халуа |
| қазақ | kaz-000 | қалуа |
| кыргыз | kir-000 | халва |
| Kurmancî | kmr-000 | helaw |
| 한국어 | kor-000 | 할바 |
| къумукъ тил | kum-000 | гьалива |
| latine | lat-000 | halva |
| मराठी | mar-000 | हलवा |
| македонски | mkd-000 | алва |
| македонски | mkd-000 | халва |
| Malti | mlt-000 | ħelwa tat-Tork |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟလဝါ |
| Nederlands | nld-000 | halva |
| لسان عثمانی | ota-000 | حلوا |
| فارسی | pes-000 | حلوا |
| polski | pol-000 | chałwa |
| português | por-000 | halvah |
| română | ron-000 | halva |
| русский | rus-000 | халва |
| русский | rus-000 | халва́ |
| slovenčina | slk-000 | chalva |
| slovenščina | slv-000 | halva |
| español | spa-000 | halva |
| shqip | sqi-000 | hallvë |
| српски | srp-000 | алва |
| српски | srp-000 | тахан халва |
| српски | srp-000 | халва |
| srpski | srp-001 | halva |
| srpski | srp-001 | tahan halva |
| svenska | swe-000 | halva |
| svenska | swe-000 | helva |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳалво |
| türkmençe | tuk-000 | halwa |
| Türkçe | tur-000 | helva |
| Türkçe | tur-000 | tahin helvası |
| Türkçe | tur-000 | tahinhelvası |
| українська | ukr-000 | халва |
| українська | ukr-000 | халва́ |
| اردو | urd-000 | حلوہ |
| oʻzbek | uzn-000 | holva |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh hanva |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh mật |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | halwa |