| English | eng-000 |
| add insult to injury | |
| Universal Networking Language | art-253 | add insult to injury(icl>do(agt>person)) |
| বাংলা | ben-000 | মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা দেওয়া |
| čeština | ces-000 | něco ještě více zhoršit |
| čeština | ces-000 | přilévat olej do ohně |
| 普通话 | cmn-000 | 雪上加霜 |
| 國語 | cmn-001 | 雪上加霜 |
| dansk | dan-000 | Føje spot til skade |
| dansk | dan-000 | føje spot til skade |
| suomi | fin-000 | pahentaa asiaa entisestään |
| français | fra-000 | porter l’insulte à son compble |
| हिन्दी | hin-000 | जले पर नमक छिड़कना |
| magyar | hun-000 | sérelmet sértéssel tetéz |
| magyar | hun-000 | sértést sértésre halmoz |
| íslenska | isl-000 | blammera |
| íslenska | isl-000 | bæta móðgun við meingjörð |
| íslenska | isl-000 | gera vont verra |
| 日本語 | jpn-000 | 傷口に塩を塗る |
| ქართული | kat-000 | ცეცხლზე ნავთის დასხმა |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | icha-es |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | idaes |
| português | por-000 | esfregar sal na ferida |
| русский | rus-000 | наносить новые оскорбления |
| русский | rus-000 | сы́пать соль на ра́ну |
| español | spa-000 | echar leña al fuego |
| svenska | swe-000 | strö salt i såren |