| íslenska | isl-000 |
| gera vont verra | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | amasian |
| български | bul-000 | влошавам |
| български | bul-000 | засрамвам |
| български | bul-000 | обърквам |
| български | bul-000 | опиянявам |
| български | bul-000 | осуетявам |
| български | bul-000 | шашкам |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | poplést |
| čeština | ces-000 | porazit |
| čeština | ces-000 | zhoršit |
| čeština | ces-000 | zmást |
| 普通话 | cmn-000 | 淆乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 雪上加霜 |
| 國語 | cmn-001 | 淆亂 |
| 國語 | cmn-001 | 雪上加霜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiáo luan |
| dansk | dan-000 | forvirre |
| dansk | dan-000 | føje spot til skade |
| Deutsch | deu-000 | ins Unrecht setzen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffen |
| Deutsch | deu-000 | verschlechtern |
| Deutsch | deu-000 | verschlimmern |
| Deutsch | deu-000 | verwirren |
| English | eng-000 | add insult to injury |
| English | eng-000 | confound |
| English | eng-000 | fluster |
| English | eng-000 | perplex |
| Esperanto | epo-000 | konfuzi |
| Esperanto | epo-000 | konsterni |
| suomi | fin-000 | saattaa hämilleen |
| français | fra-000 | brouiller l’esprit |
| français | fra-000 | déconcerter |
| galego | glg-000 | desconcertar |
| hiMxI | hin-004 | hakkA-bakkA kara |
| hrvatski | hrv-000 | zbuniti |
| արևելահայերեն | hye-000 | շվարեցնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membingungkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengacaukan/memalukan |
| íslenska | isl-000 | blammera |
| íslenska | isl-000 | bæta móðgun við meingjörð |
| 日本語 | jpn-000 | 傷口に塩を塗る |
| ქართული | kat-000 | ცეცხლზე ნავთის დასხმა |
| 한국어 | kor-000 | 괴롭히다 |
| 한국어 | kor-000 | 당황하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 어리둥절하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 정신을 잃게 하다 |
| reo Māori | mri-000 | hanepi |
| Nederlands | nld-000 | verdwazen |
| português | por-000 | confundir |
| português | por-000 | esfregar sal na ferida |
| português | por-000 | piorar |
| русский | rus-000 | сы́пать соль на ра́ну |
| русский | rus-000 | ухудшать |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | echar leña al fuego |
| español | spa-000 | embarullar |
| español | spa-000 | empeorar |
| español | spa-000 | turbar los sentidos |
| svenska | swe-000 | förbrylla |
| svenska | swe-000 | förväxla |
| svenska | swe-000 | strö salt i såren |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตกตะลึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สนเท่ห์ |
| Türkçe | tur-000 | ciddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | karıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | kötüleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| українська | ukr-000 | одурманьте |
| українська | ukr-000 | уражати |