| Esperanto | epo-000 |
| testudŝelo | |
| Deutsch | deu-000 | Schildpatt |
| ελληνικά | ell-000 | ταρταρούγα |
| English | eng-000 | tortoiseshell |
| Esperanto | epo-000 | karapaco |
| Esperanto | epo-000 | kiraso |
| Esperanto | epo-000 | testudaĵo |
| suomi | fin-000 | kilpikonanluu |
| français | fra-000 | écaille |
| hrvatski | hrv-000 | kornjačevina |
| italiano | ita-000 | gùscio |
| italiano | ita-000 | tartaruga |
| português | por-000 | tartaruga |
| русский | rus-000 | черепаха |
| español | spa-000 | carey |
| español | spa-000 | concha de carey |