| English | eng-000 |
| bell the cat | |
| বাংলা | ben-000 | বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাঁধা |
| čeština | ces-000 | risknout něco |
| 普通话 | cmn-000 | 为大家的利益承担危险 |
| 普通话 | cmn-000 | 承担危险 |
| 普通话 | cmn-000 | 挺身而出 |
| 普通话 | cmn-000 | 敢于在危险中挺身而出 |
| 普通话 | cmn-000 | 替别人冒险 |
| eesti | ekk-000 | julgustükki tegema |
| eesti | ekk-000 | riskeerima |
| ελληνικά | ell-000 | βγάζω το φίδι απ’ την τρύπα |
| suomi | fin-000 | kaula |
| suomi | fin-000 | ryhtyä vaaralliseen tehtävään |
| français | fra-000 | attacher le grelot |
| magyar | hun-000 | bemegy az oroszlán barlangjába |
| magyar | hun-000 | magára vállalja a dolog veszélyes részét |
| magyar | hun-000 | nehéz dologba fog |
| magyar | hun-000 | nehéz dologra vállalkozik |
| magyar | hun-000 | veszélyes dologra vállalkozik |
| 日本語 | jpn-000 | 冒険する |
| nynorsk | nno-000 | henge bjølla på katten |
| nynorsk | nno-000 | hengje bjølla på katten |
| bokmål | nob-000 | henge bjella på katten |
| polski | pol-000 | narazić się |
| español | spa-000 | poner el cascabel al gato |