PanLinx: carry coals to Newcastle

PanLinx

English	eng-000
carry coals to Newcastle

Afrikaans	afr-000	uile na Athene bring
Universal Networking Language	art-253	carry coals to Newcastle(icl>supply where it is not needed)
català	cat-000	portar aigua al mar
čeština	ces-000	nosit dříví do lesa
čeština	ces-000	nosit sovy do Atén
čeština	ces-000	nosit sovy do Atény
čeština	ces-000	přilévat vody do moře
dansk	dan-000	give bagerbørn hvedebrød
Deutsch	deu-000	Eulen nach Athen tragen
Deutsch	deu-000	Wasser ins Meer tragen
eesti	ekk-000	kilplasetööd tegema
English	eng-000	bring owls to Athens
English	eng-000	burn daylight
English	eng-000	sell coals to Newcastle
English	eng-000	sell snow to eskimos
suomi	fin-000	kantaa vettä kaivoon
Hellēnikḗ	grc-001	glauk' Athēnaze hēgeisthai
Hellēnikḗ	grc-001	glaukas eis Athēnas komizein
हिन्दी	hin-000	उल्टे बाँस बरेली को लेना
magyar	hun-000	Dunába vizet hord
magyar	hun-000	kocsmába sört hord
íslenska	isl-000	bera í bakkafullan lækinn
italiano	ita-000	portare nottale ad Atene
italiano	ita-000	portare vasi a Samo
latine	lat-000	lignam in silvam ferre
Nederlands	nld-000	uilen naar Athene brengen
Nederlands	nld-000	uilen naar Athene dragen
bokmål	nob-000	gi bakerbarn brød
bokmål	nob-000	gi bakerens barn brød
فارسی	pes-000	زیره به کرمان بردن
polski	pol-000	dolewać wody do studni
polski	pol-000	nozić drewno do lasu
polski	pol-000	wozić żyto na Zawiśle
português	por-000	chover no molhado
português	por-000	levar água ao mar
português	por-000	vender mel ao colmeeiro
русский	rus-000	в Тулу со своим самоваром
русский	rus-000	дрова в лес возить
russkij	rus-001	nosit' wodu w rjeschjetje
russkij	rus-001	v les drová vozit’
russkij	rus-001	w ljes drowa wosit'
slovenčina	slk-000	nosit’ sovy do Atén
español	spa-000	llevar agua al mar
español	spa-000	llevar leña al bosque
español	spa-000	llevar leña al monte
español	spa-000	vender miel al colmenero
svenska	swe-000	bära ugglor till Aten
ภาษาไทย	tha-000	ทําในสิ่งที่ไม่จําเป็น
ภาษาไทย	tha-000	ทําในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์
ภาษาไทย	tha-000	เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน เอาแป้งนวลไปขายชาววัง
ייִדיש	ydd-000	פֿירן שטרוי קיין מצרים
yidish	ydd-001	trogn shtroy keyn mitsraim

PanLex

PanLex-PanLinx