| Hànyǔ | cmn-003 |
| yǐnyù | |
| বাংলা | ben-000 | রূপক |
| bălgarski ezik | bul-001 | metafora |
| 普通话 | cmn-000 | 堙郁 |
| 普通话 | cmn-000 | 引喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐喩 |
| 國語 | cmn-001 | 堙鬱 |
| 國語 | cmn-001 | 引喻 |
| 國語 | cmn-001 | 隱喩 |
| Cymraeg | cym-000 | trosiad |
| dansk | dan-000 | metafor |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Ellinika | ell-003 | metaforá |
| English | eng-000 | metaphor |
| Esperanto | epo-000 | metaforo |
| suomi | fin-000 | metafora |
| français | fra-000 | métaphore |
| lenghe furlane | fur-000 | metafure |
| עברית | heb-000 | מטאפורה |
| italiano | ita-000 | metafora |
| Nihongo | jpn-001 | metafâ |
| 한국어 | kor-000 | 은유 |
| македонски | mkd-000 | метафора |
| Nederlands | nld-000 | metafoor |
| bokmål | nob-000 | metafor |
| polski | pol-000 | metafora |
| português | por-000 | metáfora |
| lingua rumantscha | roh-000 | metafra |
| română | ron-000 | metaforă |
| русский | rus-000 | аллюзия |
| русский | rus-000 | быть подавленным |
| русский | rus-000 | в тоске |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | приводить пример |
| русский | rus-000 | тосковать |
| русский | rus-000 | удручаться |
| русский | rus-000 | удручённый |
| russkij | rus-001 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| español | spa-000 | metáfora |
| shqip | sqi-000 | metaforë |
| svenska | swe-000 | metafor |
| Türkçe | tur-000 | eğretileme |
| Türkçe | tur-000 | istiare |