| čeština | ces-000 |
| rusínština | |
| Afrikaans | afr-000 | Rusyn |
| asturianu | ast-000 | rusyn |
| български | bul-000 | русински език |
| català | cat-000 | rutè |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | карпатьско-роусьскъ ѩзыкъ |
| 普通话 | cmn-000 | 卢森尼亚语 |
| 國語 | cmn-001 | 盧森尼亞文 |
| Deutsch | deu-000 | Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Ruthenisch |
| Deutsch | deu-000 | karpato-russinische Sprache |
| eesti | ekk-000 | russiini |
| eesti | ekk-000 | russiini keel |
| English | eng-000 | Rusyn |
| English | eng-000 | Rusyn language |
| English | eng-000 | Ruthenian |
| Esperanto | epo-000 | rusina lingvo |
| suomi | fin-000 | ruteeni |
| français | fra-000 | rusyn |
| français | fra-000 | ruthène |
| Gàidhlig | gla-000 | Rusyn |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rusinšćina |
| magyar | hun-000 | ruszin nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռուսիներեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa rusyn |
| italiano | ita-000 | lingua rutena |
| italiano | ita-000 | lingua rutena pannonica |
| italiano | ita-000 | russino |
| italiano | ita-000 | ruteno |
| 日本語 | jpn-000 | ルシン語 |
| 한국어 | kor-000 | 루신어 |
| lengua lígure | lij-000 | lengua rutenn-a |
| Limburgs | lim-000 | Rusyn |
| lietuvių | lit-000 | rusinų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Russinesch |
| македонски | mkd-000 | русински |
| македонски | mkd-000 | русински јазик |
| Nederlands | nld-000 | Karpato-Oekraïens |
| Nederlands | nld-000 | Roetheens |
| bokmål | nob-000 | rusinsk |
| polski | pol-000 | język rusiński |
| polski | pol-000 | rusiński |
| português | por-000 | ruteno |
| русский | rus-000 | русинский язык |
| slovenčina | slk-000 | rusínčina |
| slovenščina | slv-000 | rusinščina |
| español | spa-000 | idioma rusino |
| español | spa-000 | ruteno |
| svenska | swe-000 | rusinska |
| svenska | swe-000 | rusyn |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูซิน |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakalusini |
| Türkçe | tur-000 | Rusince |
| українська | ukr-000 | русинська мова |
| ייִדיש | ydd-000 | רוסיניש |