| Deutsch | deu-000 |
| Ruthenisch | |
| čeština | ces-000 | rusínština |
| Deutsch | deu-000 | Altukrainisch |
| Deutsch | deu-000 | Altweißrussisch |
| Deutsch | deu-000 | Batschka-Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Jugoslawo-Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Karpato-Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Pannonisch-Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Südrussinisch |
| Deutsch | deu-000 | Vojvodina-Russinisch |
| Deutsch | deu-000 | Westrussisch |
| eesti | ekk-000 | russiini keel |
| English | eng-000 | Rusyn |
| English | eng-000 | Ruthenian |
| suomi | fin-000 | ruteeni |
| français | fra-000 | ruthène |
| italiano | ita-000 | lingua rutena pannonica |
| italiano | ita-000 | russino |
| italiano | ita-000 | ruteno |
| Nederlands | nld-000 | Karpato-Oekraïens |
| Nederlands | nld-000 | Roetheens |
| polski | pol-000 | rusiński |
| português | por-000 | ruteno |
| español | spa-000 | ruteno |