| 日本語 | jpn-000 |
| 中途で | |
| 國語 | cmn-001 | 一半 |
| English | eng-000 | half-seas over |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | midpoint |
| English | eng-000 | midway |
| Esperanto | epo-000 | duonvoje |
| Esperanto | epo-000 | mezvoje |
| suomi | fin-000 | puolitiessä |
| suomi | fin-000 | puolivälissä |
| français | fra-000 | mi-chemin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah-setengah |
| italiano | ita-000 | a metà strada |
| 日本語 | jpn-000 | 中ほどまで |
| 日本語 | jpn-000 | 半分海を渡って |
| 日本語 | jpn-000 | 航海の半途の |
| 日本語 | jpn-000 | 酔っぱらった |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうとで |
| فارسی | pes-000 | نصفه کاره |
| русский | rus-000 | на полпути |
| español | spa-000 | a medio camino |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางทาง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | separuh jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setengah-setengah |