| tiếng Việt | vie-000 |
| con trai riêng | |
| aršatten č’at | aqc-000 | kɬʼir χutːu lo |
| Mapudungun | arn-000 | malle fotüm |
| Universal Networking Language | art-253 | stepson(icl>stepchild>thing) |
| LWT Code | art-257 | 02.73 |
| asturianu | ast-000 | andáu |
| asturianu | ast-000 | fiastru |
| беларуская | bel-000 | пасерб |
| беларуская | bel-000 | пасынак |
| brezhoneg | bre-000 | lezvab |
| brezhoneg | bre-000 | mab-kaer |
| català | cat-000 | fillastre |
| čeština | ces-000 | nevlastní syn |
| 普通话 | cmn-000 | 繼子 |
| 普通话 | cmn-000 | 继 |
| 普通话 | cmn-000 | 继子 |
| 國語 | cmn-001 | 繼 |
| 國語 | cmn-001 | 繼子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4zi3 |
| seselwa | crs-000 | piti sonnyen/garson sonnyen |
| seselwa | crs-000 | zann |
| Deutsch | deu-000 | Stiefsohn |
| Dalmatian | dlm-000 | fejustro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśirodny syn |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifsyn |
| English | eng-000 | stepson |
| Esperanto | epo-000 | duonfilo |
| Esperanto | epo-000 | vicfilo |
| suomi | fin-000 | poikapuoli |
| français | fra-000 | beau-fils |
| lenghe furlane | fur-000 | fiastri |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhac |
| Gàidhlig | gla-000 | mac-cèile |
| galego | glg-000 | enteado |
| galego | glg-000 | fillastro |
| diutisk | goh-000 | stiofsunu |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sooko |
| Hausa | hau-000 | ágòolà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | keiki hānai |
| Српскохрватски | hbs-000 | пасторак |
| Српскохрватски | hbs-000 | посинак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | posinak |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ որդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ տղա |
| Iraqw | irk-000 | garma |
| íslenska | isl-000 | stjúpsonur |
| italiano | ita-000 | figliastro |
| 日本語 | jpn-000 | 継息子 |
| Nihongo | jpn-001 | mamamusuko |
| Jupda | jup-000 | ʔæmtæ̃h |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | besdal öžö |
| ქართული | kat-000 | გერი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kabʼ alal |
| Ket | ket-000 | hɯppas |
| Kanuri | knc-000 | tádà cíntà |
| latine | lat-000 | privignus |
| latviešu | lvs-000 | audžu dēls |
| latviešu | lvs-000 | padēls |
| reo Māori | mri-000 | tama whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | tamatāne whakaangi |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tub |
| Diné bizaad | nav-000 | hayeʼ jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayeʼ ájíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayáázh jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayáázh ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefzoon |
| Manang | nmm-000 | 3naraŋ 1ale=ko |
| Hñähñu | ote-000 | ho̲bätsí |
| Hñähñu | ote-000 | ho̲metsí |
| فارسی | pes-000 | پسندر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | zànaka làhy ny vàdy«ex:plt-000:» |
| polski | pol-000 | pasierb |
| português | por-000 | enteado |
| Impapura | qvi-000 | intinadu |
| Riff | rif-000 | āƀiƀ |
| Selice Romani | rmc-002 | moštóno čhá |
| română | ron-000 | fiu vitreg |
| русский | rus-000 | па́сынок |
| русский | rus-000 | пасынок |
| русский | rus-000 | приёмный сын |
| Saxa tyla | sah-001 | iːppit uol |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | алльк-пе̄лль |
| slovenščina | slv-000 | pastorek |
| español | spa-000 | hijastro |
| svenska | swe-000 | styvson |
| Kiswahili | swh-000 | mwana wa kambo |
| Takia | tbc-000 | nanu-n ir-tarsin-ek |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกบุญธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเลี้ยง |
| phasa thai | tha-001 | lûukbuntham |
| phasa thai | tha-001 | lûuklíaŋ |
| Türkçe | tur-000 | üvey oğul |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ch'amalin |
| українська | ukr-000 | пасерб |
| українська | ukr-000 | пасинок |
| tiếng Việt | vie-000 | cậu con riêng |
| Volapük | vol-000 | hilucil |
| Volapük | vol-000 | luson |
| Yoem Noki | yaq-000 | waim usi |