| русский | rus-000 |
| отплыть | |
| العربية | arb-000 | أبحر |
| беларуская | bel-000 | адплысці |
| беларуская | bel-000 | адплыць |
| čeština | ces-000 | odjet lodí |
| čeština | ces-000 | odplavat |
| čeština | ces-000 | odplout |
| čeština | ces-000 | vyplout |
| 普通话 | cmn-000 | 解帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 解缆 |
| 普通话 | cmn-000 | 起碇 |
| 普通话 | cmn-000 | 起航 |
| 國語 | cmn-001 | 解帆 |
| 國語 | cmn-001 | 解纜 |
| 國語 | cmn-001 | 起碇 |
| 國語 | cmn-001 | 起航 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiěfán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiělǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐdìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐháng |
| Cymraeg | cym-000 | hwylio |
| Cymraeg | cym-000 | mordwyo |
| Cymraeg | cym-000 | morio |
| dansk | dan-000 | sejle |
| Deutsch | deu-000 | abfahren |
| Deutsch | deu-000 | abschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | absegeln |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| eesti | ekk-000 | eemale ujuma |
| eesti | ekk-000 | kaugemale ujuma |
| eesti | ekk-000 | merele purjetama |
| eesti | ekk-000 | merele sõitma |
| eesti | ekk-000 | sadamast lahkuma |
| ελληνικά | ell-000 | αρμενίζω |
| Esperanto | epo-000 | denaĝi |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | prendre la mer |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| galego | glg-000 | navegar |
| עברית | heb-000 | הפליג |
| עברית | heb-000 | מפרשית |
| עברית | heb-000 | שט |
| hiMxI | hin-004 | jalayAwrA kara |
| lietuvių | lit-000 | išplaukti |
| latviešu | lvs-000 | aizbraukt |
| latviešu | lvs-000 | aizpeldēt |
| latviešu | lvs-000 | atiet |
| latviešu | lvs-000 | doties jūrā |
| македонски | mkd-000 | плови |
| Nederlands | nld-000 | varen |
| bokmål | nob-000 | segle |
| bokmål | nob-000 | seile |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацӕуын |
| русский | rus-000 | отдать концы |
| русский | rus-000 | отплывать |
| русский | rus-000 | отчалить |
| русский | rus-000 | распустить паруса |
| slovenščina | slv-000 | jadrati |
| español | spa-000 | levar anclas |
| español | spa-000 | zarpar |
| українська | ukr-000 | відпливати |
| українська | ukr-000 | відплисти |