| English | eng-000 |
| evening paper | |
| Afrikaans | afr-000 | aandblad |
| Afrikaans | afr-000 | aandkoerant |
| Universal Networking Language | art-253 | evening paper(icl>newspaper) |
| čeština | ces-000 | večerník |
| 普通话 | cmn-000 | 晚报 |
| 國語 | cmn-001 | 晚報 |
| 國語 | cmn-001 | 班車晚報 |
| Deutsch | deu-000 | Abendausgabe |
| Deutsch | deu-000 | Abendblatt |
| Deutsch | deu-000 | Abendzeitung |
| ελληνικά | ell-000 | απογευματινή εφημερίδα |
| English | eng-000 | daily evening paper |
| English | eng-000 | evening newspaper |
| Esperanto | epo-000 | vespera ĵurnalo |
| français | fra-000 | journal du soir |
| français | fra-000 | édition du soir |
| Frysk | fry-000 | jûnskrante |
| हिन्दी | hin-000 | सायंकालीन अखबार |
| italiano | ita-000 | edizione |
| italiano | ita-000 | giornale |
| 日本語 | jpn-000 | 夕刊 |
| Nihongo | jpn-001 | yuukan |
| にほんご | jpn-002 | ゆうかん |
| Tâi-gí | nan-003 | bóan-pò |
| Tâi-gí | nan-003 | àm-pò |
| Nederlands | nld-000 | avondblad |
| Nederlands | nld-000 | avondkrant |
| polski | pol-000 | dziennik wieczorny |
| polski | pol-000 | gazeta wieczorna |
| russkij | rus-001 | večernjaja gazeta |
| svenska | swe-000 | kvällstidning |
| Türkçe | tur-000 | akşam gazetesi |