| English | eng-000 |
| go straight | |
| Aka-Jeru | akj-000 | ukkuburuk |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऊक्कूबूरूक |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | xóuuwusee- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | xóuuwúsee- |
| Universal Networking Language | art-253 | go straight(icl>occur) |
| Cicipu | awc-000 | lipo |
| Bangi | bni-000 | lôngangah |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊng |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊngam |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊngɩk |
| Lubukusu | bxk-000 | luungilila |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuluungilila |
| čeština | ces-000 | jednat fér |
| čeština | ces-000 | jít přímo |
| čeština | ces-000 | jít rovně |
| chinuk wawa | chn-000 | klatawa delett |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gwayakoshkaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gwayakosin |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gwayakoshin |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gwayakoshkaa |
| 普通话 | cmn-000 | 改过自新 |
| 普通话 | cmn-000 | 正直做人 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔直走 |
| 國語 | cmn-001 | 正直做人 |
| 國語 | cmn-001 | 筆直走 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑯᐃᔅᑯᐸᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuiskupayuu |
| Daga | dgz-000 | tamana aepen |
| English | eng-000 | cut one’s ties with |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | directly |
| English | eng-000 | head for |
| English | eng-000 | quit |
| English | eng-000 | speak directly |
| English | eng-000 | steer |
| English | eng-000 | target |
| English | eng-000 | turn over a new leaf |
| English | eng-000 | wash one’s hands of |
| français | fra-000 | aller tout droit |
| Hausa | hau-000 | mīƙḕ |
| हिन्दी | hin-000 | सीधा जाओ |
| हिन्दी | hin-000 | सीधा रास्ता अपनाना |
| magyar | hun-000 | tisztességes marad |
| magyar | hun-000 | tisztességesen él |
| Iloko | ilo-000 | lintég |
| Ibatan | ivb-000 | linteg |
| 日本語 | jpn-000 | 直進する |
| 日本語 | jpn-000 | 足を洗う |
| にほんご | jpn-002 | ちょくしんする |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | a-mener-mener |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | oto atɪr |
| కోయ్బాస | kff-001 | తిగ్గూన్ దాయటం |
| ikinyarwanda | kin-000 | boneza |
| Mono | mnh-000 | ro ndji |
| Maranao | mrw-000 | pantek |
| Muyuw | myw-000 | dilibwat |
| Muyuw | myw-000 | dumwal |
| Muyuw | myw-000 | dúmwal |
| Muyuw | myw-000 | katadumwal |
| Muyuw | myw-000 | katadúmwal |
| Muyuw | myw-000 | katidumwal |
| Muyuw | myw-000 | kilibwat |
| Lunyole | nuj-000 | ohutiina butereefu |
| Oneida | one-000 | -atkutatye- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | trajchtfinjen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | trajchtfinje |
| Lugungu | rub-000 | kuterekeera |
| Suena | sue-000 | daina poina awai |
| Suena | sue-000 | dara worara sero bayai |
| Suena | sue-000 | guru guru |
| Kiswahili | swh-000 | nyoosha |
| தமிழ் | tam-000 | நேருக்குப்போ-தல் |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ́ɤæd- |
| Ansongo | taq-001 | -òɤæd- |
| Ansongo | taq-001 | ɑ̀ɤəd |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-íɤəd- |
| Kal Idnan | taq-007 | -òɤæd- |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ̀ɤəd |
| Rharous | taq-010 | -t-íɤəd- |
| Rharous | taq-010 | ɑ̀ɤəd |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íɤəd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀næhɑl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -òɤæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀nnəhæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | næ̀hæl |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀ɤəd |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-íɤəd- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -òɤæd- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ɑ̀ɤəd |
| తెలుగు | tel-000 | తిన్నగా వెళదాం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดิ่งไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงดิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุ่งตรง |
| türkmençe | tuk-000 | gönülmek |
| тыва дыл | tyv-000 | дорттаар |
| Wagiman | waq-000 | dikdik-ga |