| English | eng-000 |
| holy day | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | halig dæg |
| Englisce sprǣc | ang-000 | symbel |
| Pele-Ata | ata-000 | voxo tavuna |
| Pele-Ata | ata-000 | voxo tuʼumaxu |
| bamanankan | bam-000 | donba |
| বাংলা | ben-000 | পর্ব |
| বাংলা | ben-000 | পর্বাহ |
| català | cat-000 | festa religiosa |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教节日 |
| 國語 | cmn-001 | 聖日 |
| Najamba | dbu-000 | há:ràm |
| Najamba | dbu-000 | kìtìmà |
| Najamba | dbu-000 | láyyà |
| Najamba | dbu-000 | sàn dùlɔ̌: |
| Najamba | dbu-000 | sàn nòjǒ: |
| Najamba | dbu-000 | sànʼdùlɔ́ː |
| Najamba | dbu-000 | àlmàwlûld |
| tombo so | dbu-001 | bɛ̀lù dáá sɛ̀nù |
| tombo so | dbu-001 | hárám |
| tombo so | dbu-001 | kídùmɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kítìmɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | láyyà |
| tombo so | dbu-001 | màùlúúdù |
| tombo so | dbu-001 | sɛ̀nù báy |
| tombo so | dbu-001 | sɛ̀nù díɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | sɛ̀nù kúyɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | sɛ́nú kìlɛ̀mɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | àŋà pàgú sɛ̀nù |
| tombo so | dbu-001 | íìdì |
| Walo | dbw-000 | há:ràm |
| Walo | dbw-000 | háːràm |
| Walo | dbw-000 | jíŋgárú |
| Walo | dbw-000 | júldá:nù |
| Walo | dbw-000 | júldáːnù |
| Walo | dbw-000 | láyyá:rì |
| Walo | dbw-000 | lâyyáːrù |
| Walo | dbw-000 | lé:làtùn |
| Walo | dbw-000 | màwlú:dù |
| Walo | dbw-000 | màwlúːdù |
| Walo | dbw-000 | màwlû:d |
| Walo | dbw-000 | wà:-ŋ̀gírí: |
| Deutsch | deu-000 | Sabbat |
| Deutsch | deu-000 | Sonntag |
| Deutsch | deu-000 | Tag des Herrn |
| jàmsǎy | djm-000 | diŋɛnayⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | dìŋɛ̀ʼnǎʼyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | haram |
| jàmsǎy | djm-000 | háːrâm |
| jàmsǎy | djm-000 | judani |
| jàmsǎy | djm-000 | juldan |
| jàmsǎy | djm-000 | juldanu |
| jàmsǎy | djm-000 | layyaru |
| jàmsǎy | djm-000 | lela |
| jàmsǎy | djm-000 | láyyáːrù |
| jàmsǎy | djm-000 | léːlà |
| jàmsǎy | djm-000 | mawlud |
| jàmsǎy | djm-000 | mawluld |
| jàmsǎy | djm-000 | mawluldɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | máwlúldɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | máwlûd |
| jàmsǎy | djm-000 | máwlûld |
| jàmsǎy | djm-000 | sal |
| jàmsǎy | djm-000 | salmacɛrⁿɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | sâl |
| jàmsǎy | djm-000 | sâl mà cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́ |
| Gourou | djm-001 | láyà |
| Tabi | djm-002 | háːràm |
| Tabi | djm-002 | jíŋgáːrù |
| Tabi | djm-002 | jíŋgáːrú |
| Tabi | djm-002 | láyyà |
| Tabi | djm-002 | léylà |
| Tabi | djm-002 | máwlúːdù |
| Tabi | djm-002 | nùndìrⁿàʼnáː |
| Beni | djm-003 | hàrâm |
| Beni | djm-003 | hùmbɛ̀rɛ̀-gǒ-ỳ |
| Beni | djm-003 | hùmbɛ̀rɛ̀ʼgǒʼỳ |
| Beni | djm-003 | láyyà |
| Beni | djm-003 | léylà |
| Beni | djm-003 | màwlú:dù |
| Beni | djm-003 | màwlúːdù |
| Beni | djm-003 | máwlú:dì |
| Beni | djm-003 | máwlúːdì |
| Beni | djm-003 | sálù |
| Beni | djm-003 | sâl |
| Beni | djm-003 | sâl cɛ̀mnɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | há:râm |
| Perge Tegu | djm-004 | láyà |
| Perge Tegu | djm-004 | lé:nà |
| Perge Tegu | djm-004 | máylúndù |
| Perge Tegu | djm-004 | sâl |
| Mombo | dmb-001 | dí:nà sàndì |
| Mombo | dmb-001 | há:râm |
| Mombo | dmb-001 | kírímì |
| Mombo | dmb-001 | láyà |
| Mombo | dmb-001 | má:lúlù |
| Mombo | dmb-001 | sándì |
| Togo-Kan | dtk-002 | dàŋà ná: |
| Togo-Kan | dtk-002 | hà:rɛ̌ⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàⁿ-[págá-rá] |
| Togo-Kan | dtk-002 | láyɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | sáⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | àlàmàlú:dú |
| Yorno-So | dts-001 | há:râm |
| Yorno-So | dts-001 | láyɛ̀: |
| Yorno-So | dts-001 | màwlúdù |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ̀n dɛ̂: |
| Yorno-So | dts-001 | sɛ̂n bày |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú sɛ̀n |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | há:ràm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jíŋgá:rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | láyyà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | léylà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | máwlú:dù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nòndèrⁿà-ná: |
| yàndà-dòm | dym-000 | [m̀bò págùl] sàn |
| yàndà-dòm | dym-000 | láyà |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɛ́dù |
| eesti | ekk-000 | kirikupüha |
| ελληνικά | ell-000 | θρησκευτική αργία |
| English | eng-000 | Lord’s Day |
| English | eng-000 | Sabbath |
| English | eng-000 | feast |
| English | eng-000 | holiday |
| English | eng-000 | religious holiday |
| euskara | eus-000 | jai erlijioso |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahál |
| suomi | fin-000 | kirkollinen juhlapäivä |
| suomi | fin-000 | pyhäpäivä |
| français | fra-000 | fête |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa feailley |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā hoʻāno |
| hrvatski | hrv-000 | crkveni blagdan |
| hrvatski | hrv-000 | svetac |
| hrvatski | hrv-000 | svetak |
| magyar | hun-000 | vallási ünnep |
| magyar | hun-000 | ünnep |
| Iloko | ilo-000 | ngína |
| italiano | ita-000 | festa |
| Ibatan | ivb-000 | ngīna |
| ivatanən | ivv-000 | inyen |
| 日本語 | jpn-000 | 聖日 |
| Láadan | ldn-000 | shehéeda |
| Tâi-gí | nan-003 | sèng-ji̍t |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hà:râ:ⁿ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hàːrâːⁿ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | há:râm |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hɔ́:rà-há:rà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jàmâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | láyà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | láyâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lé:là |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lé:nà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | léːlà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | màlú:lù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | màlúːlù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | máwlûl |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sándì |
| فارسی | pes-000 | ایام متبرکه |
| polski | pol-000 | święto religijne |
| português | por-000 | dia santo |
| русский | rus-000 | религиозный праздник |
| davvisámegiella | sme-000 | bassebeaivi |
| davvisámegiella | sme-000 | bassi |
| தமிழ் | tam-000 | திருநாள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพิธีในศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันสำคัญทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันสําคัญทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันเทศกาล |
| Tok Pisin | tpi-000 | holipela de |
| Nourmaund | xno-000 | jur de feste |
| Nourmaund | xno-000 | jur feirable |
| Nourmaund | xno-000 | jur feiré |