| English | eng-000 |
| kick one’s heels | |
| Universal Networking Language | art-253 | kick <oneʼs> heels(icl>do) |
| čeština | ces-000 | muset čekat |
| 普通话 | cmn-000 | 久等 |
| 普通话 | cmn-000 | 空等 |
| 國語 | cmn-001 | 久等 |
| 國語 | cmn-001 | 空等 |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| eesti | ekk-000 | jalgu kõlgutama |
| eesti | ekk-000 | lusti lööma |
| English | eng-000 | cool one’s heels |
| suomi | fin-000 | odottaa kädet ristissä |
| हिन्दी | hin-000 | एड़ी रगड़ना |
| magyar | hun-000 | türelmetlenkedik |
| magyar | hun-000 | tűkön ül |
| русский | rus-000 | сидеть, сложа руки |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยแล้วคอยเล่า |