| 日本語 | jpn-000 |
| しばらくの間 | |
| English | eng-000 | for a short while |
| English | eng-000 | for a while |
| English | eng-000 | for some time |
| English | eng-000 | for the time being |
| Esperanto | epo-000 | kelktempe |
| 日本語 | jpn-000 | かたとき |
| 日本語 | jpn-000 | しばし |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっとの時間 |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっとの間 |
| 日本語 | jpn-000 | 当分 |
| 日本語 | jpn-000 | 当分の間 |
| 日本語 | jpn-000 | 暫くの間 |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イチュタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イッチュタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イッチュター |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イットゥチャ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シバシ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىرپەس |
| Uyghurche | uig-001 | bir kem |
| Uyghurche | uig-001 | birpes |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トーブン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハタークマー |