| English | eng-000 |
| marginal note | |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تلويح |
| বাংলা | ben-000 | উপান্ত্য টীকা |
| 普通话 | cmn-000 | 图边注记 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| Deutsch | deu-000 | Marginalie |
| Deutsch | deu-000 | Randbemerkung |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાશ્ર્વ–ઉપાંત ટિપ્પણી |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka na rubu stranice |
| hrvatski | hrv-000 | marginalna bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | rubna bilješka |
| magyar | hun-000 | széljegyzet |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎ |
| Inuktitut | iku-001 | titiraqsimajuni nalunaiqsijjuti |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-kái |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| فارسی | pes-000 | تعلیقه |
| فارسی | pes-000 | حشو |
| فارسی | pes-000 | خرچه |
| русский | rus-000 | сноска на полях |
| español | spa-000 | acotación |
| svenska | swe-000 | marginalanteckning |
| svenska | swe-000 | randanteckning |
| தமிழ் | tam-000 | விலாக்குறிப்பு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่ส่วนของ |