| Nederlands | nld-000 |
| kanttekening | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| български | bul-000 | бележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| dansk | dan-000 | annotation |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | marginal note |
| English | eng-000 | notation |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | marĝena noto |
| Esperanto | epo-000 | marĝenaĵo |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| galego | glg-000 | anotación |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | notazione |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | glosse |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | notka |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | glosso |
| português | por-000 | nota |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | примечание |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | nota |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| українська | ukr-000 | примітка |