| English | eng-000 |
| misreading | |
| العربية | arb-000 | إساءة قراءة |
| čeština | ces-000 | nesprávné pochopení |
| Deutsch | deu-000 | Lesefehler |
| Deutsch | deu-000 | falsch lesend |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misinterpreting |
| suomi | fin-000 | lukuvirhe |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| galego | glg-000 | defecto de interpretación |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読 |
| にほんご | jpn-002 | ごどく |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 읽음 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | maleje |
| فارسی | pes-000 | تصحیف |
| فارسی | pes-000 | تصحیف خوانی |
| русский | rus-000 | неправильное истолкование |
| русский | rus-000 | неправильное показание |
| русский | rus-000 | неправильное прочтение |
| русский | rus-000 | неправильное считывание |
| русский | rus-000 | неправильное чтение |
| русский | rus-000 | ошибка отсчёта |