| English | eng-000 |
| ombudsman | |
| العربية | arb-000 | أمين المظالم |
| العربية | arb-000 | أَمِين اَلْمَظَالِم |
| العربية | arb-000 | المحقّق |
| Universal Networking Language | art-253 | ombudsman |
| Universal Networking Language | art-253 | ombudsman(icl>investigator>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ombudsman |
| català | cat-000 | defensor del poble |
| català | cat-000 | protector |
| čeština | ces-000 | ombudsman |
| 普通话 | cmn-000 | 申诉专员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 监诉官 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查专员 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查官员舞弊的政府官员 |
| 國語 | cmn-001 | 申訴專員 |
| 國語 | cmn-001 | 調查專員 |
| Cymraeg | cym-000 | ombwdsman |
| Cymraeg | cym-000 | ombwdsmon |
| dansk | dan-000 | ombudsmand |
| dansk | dan-000 | ombudsmænd |
| Deutsch | deu-000 | -männer |
| Deutsch | deu-000 | Bürgerbeauftragte |
| Deutsch | deu-000 | Bürgerbeauftragter |
| Deutsch | deu-000 | Ombudsman |
| Deutsch | deu-000 | Ombudsmann |
| Deutsch | deu-000 | Ombudsmann - s |
| eesti | ekk-000 | lepitaja |
| eesti | ekk-000 | ombudsman |
| ελληνικά | ell-000 | επίτροπος διοίκησης |
| ελληνικά | ell-000 | συνηγόρος του πολίτη |
| English | eng-000 | ombud |
| Esperanto | epo-000 | mediatoro |
| Esperanto | epo-000 | ombudsmano |
| Esperanto | epo-000 | publika arbitraciisto |
| euskara | eus-000 | ararteko |
| euskara | eus-000 | herriaren defendatzaile |
| føroyskt | fao-000 | umboðsmaður |
| suomi | fin-000 | oikeusasiamies |
| suomi | fin-000 | välimies |
| français | fra-000 | commisaire du Parlement |
| français | fra-000 | défenseur du citoyen |
| français | fra-000 | défenseur du peuple |
| français | fra-000 | médiateur |
| français | fra-000 | médiateur de la République |
| français | fra-000 | médiateur de la république |
| français | fra-000 | ombudsman |
| français | fra-000 | protecteur du citoyen |
| galego | glg-000 | valedor do pobo |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuaashideyr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pučki pravobranitelj |
| हिन्दी | hin-000 | प्रशासनिक शिकायत जाँच अधिकारी |
| हिन्दी | hin-000 | लोकपाल |
| hrvatski | hrv-000 | pravobranitelj |
| hrvatski | hrv-000 | pučkom pravobranitelju |
| magyar | hun-000 | ombudsman |
| magyar | hun-000 | szószóló |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարդու իրավունքների պաշտպան |
| արևելահայերեն | hye-000 | օմբուդսմեն |
| Ido | ido-000 | mediac-anto |
| Ido | ido-000 | mediacanto |
| íslenska | isl-000 | umboðsmaður |
| italiano | ita-000 | difensore civico |
| italiano | ita-000 | ombudsman |
| 日本語 | jpn-000 | オンブズマン |
| 日本語 | jpn-000 | 苦情調査官 |
| ikinyarwanda | kin-000 | vunyi |
| 한국어 | kor-000 | 민원 조사관 |
| 한국어 | kor-000 | 옴부즈만 |
| 한국어 | kor-000 | 위원 |
| македонски | mkd-000 | правобранител |
| Nederlands | nld-000 | ombudsman |
| bokmål | nob-000 | ombud |
| bokmål | nob-000 | ombudsmann |
| فارسی | pes-000 | دادآور |
| polski | pol-000 | ombudsman |
| polski | pol-000 | rzecznik praw obywatelskich |
| português | por-000 | ombudsman |
| português | por-000 | ouvidor |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqta amachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llahta amachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqta amachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaxta amachaq |
| русский | rus-000 | омбудсма́н |
| русский | rus-000 | омбудсме́н |
| русский | rus-000 | омбудсмен |
| русский | rus-000 | посредник по жалобам на действия госучреждений |
| русский | rus-000 | посредник по жалобам потребителей |
| русский | rus-000 | уполномо́ченный по права́м челове́ка |
| русский | rus-000 | уполномоченный по правам человека |
| slovenščina | slv-000 | varuh človekovih pravic |
| español | spa-000 | defensor |
| español | spa-000 | defensor del pueblo |
| español | spa-000 | ombudsman |
| español | spa-000 | protector |
| svenska | swe-000 | ombudsman |
| తెలుగు | tel-000 | లోకపాల్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | додовар |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจการของรัฐสภา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจการที่ไม่ใช่ฝ่ายรัฐบาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจการรัฐสภา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของรัฐ |
| Türkçe | tur-000 | ombudsman |
| Talossan | tzl-000 | ämbeteir |
| اردو | urd-000 | ﻣﺤﺘﺴﺐ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân viên kiểm tra |
| Shekgalagari | xkv-000 | moshirelezhi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ombudsman |