| English | eng-000 |
| on the way back | |
| čeština | ces-000 | na zpáteční cestě |
| Deutsch | deu-000 | Heimreise |
| Deutsch | deu-000 | Heimweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg nach Hause |
| English | eng-000 | on the way home |
| English | eng-000 | returning |
| français | fra-000 | en rentrant |
| íslenska | isl-000 | í bakaleið |
| 日本語 | jpn-000 | 帰りがけ |
| 日本語 | jpn-000 | 帰りしな |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 帰途 |
| олык марий | mhr-000 | толшыла |
| ייִדיש | ydd-000 | צוריק וועגס |
| yidish | ydd-001 | tsurik vegs |