| Deutsch | deu-000 |
| Heimreise | |
| čeština | ces-000 | cesta domů |
| čeština | ces-000 | zpáteční cesta |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡之旅 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉之旅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu4 xiang1 zhi1 lü3 |
| Deutsch | deu-000 | Heimfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Heimkehr |
| Deutsch | deu-000 | Heimkunft |
| Deutsch | deu-000 | Heimweg |
| Deutsch | deu-000 | Nachhauseweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehr ins eigene Land |
| Deutsch | deu-000 | Rückreise |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg nach Hause |
| English | eng-000 | coming back |
| English | eng-000 | homeward journey |
| English | eng-000 | on the way back |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | return to one’s country |
| English | eng-000 | returning |
| English | eng-000 | way home |
| suomi | fin-000 | kotimatka |
| français | fra-000 | en rentrant |
| français | fra-000 | retour |
| français | fra-000 | retour au pays |
| français | fra-000 | voyage |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り |
| 日本語 | jpn-000 | 帰国 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰途 |
| Nihongo | jpn-001 | kaeri |
| Nihongo | jpn-001 | kikoku |
| にほんご | jpn-002 | かえり |
| にほんご | jpn-002 | きこく |
| bokmål | nob-000 | hjemreise |
| русский | rus-000 | возвращение |
| русский | rus-000 | обратный путь |
| svenska | swe-000 | hemresa |
| Türkçe | tur-000 | eve dönüş |