| English | eng-000 |
| sound film | |
| čeština | ces-000 | zvukový film |
| 普通话 | cmn-000 | 声带片 |
| 普通话 | cmn-000 | 声膜 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音胶片 |
| 普通话 | cmn-000 | 有声电影 |
| 國語 | cmn-001 | 有聲電影 |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| ελληνικά | ell-000 | αβλαβής γυρίζω |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | talkie |
| English | eng-000 | talking picture |
| suomi | fin-000 | äänielokuva |
| français | fra-000 | cinéma parlant |
| français | fra-000 | cinéma sonore |
| hrvatski | hrv-000 | zvučni film |
| italiano | ita-000 | suono film |
| 日本語 | jpn-000 | サウンドフィルム |
| 日本語 | jpn-000 | 発声映画 |
| 日本語 | jpn-000 | 音画 |
| にほんご | jpn-002 | はっせいえいが |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 필름 |
| मराठी | mar-000 | ध्वनिपट्टी |
| Nederlands | nld-000 | geluidsfilm |
| bokmål | nob-000 | lyd film |
| русский | rus-000 | звуковой кинофильм |
| русский | rus-000 | звуковой фильм |
| русский | rus-000 | озвученный фильм |
| slovenščina | slv-000 | zvočni film |
| slovenščina | slv-000 | zvočni trak |
| Kiswahili | swh-000 | mlio sinema |