| English | eng-000 |
| take liberties | |
| беларуская | bel-000 | фамільярнічаць |
| čeština | ces-000 | bratříčkovat se |
| čeština | ces-000 | chovat se familiárně |
| 國語 | cmn-001 | 自作主張 |
| eesti | ekk-000 | endale lubama |
| eesti | ekk-000 | frivoolseks minema |
| eesti | ekk-000 | söandama |
| English | eng-000 | be a nuisance |
| English | eng-000 | intrude |
| English | eng-000 | offend |
| English | eng-000 | presume |
| English | eng-000 | run wild |
| English | eng-000 | self-assertion |
| English | eng-000 | self-willed |
| English | eng-000 | show off |
| English | eng-000 | trespass |
| suomi | fin-000 | ottaa vapauksia |
| français | fra-000 | prendre des libertés |
| français | fra-000 | prendre un ton familier |
| 日本語 | jpn-000 | 悪用する |
| にほんご | jpn-002 | あくようする |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inthlahrung lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inthlahrung lo lutuk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nghal |
| олык марий | mhr-000 | эрыкланаш |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-chok chú-tiuⁿ |
| русский | rus-000 | взять на себя́ сме́лость |
| русский | rus-000 | допуска́ть во́льности |
| русский | rus-000 | фамильярничать |
| español | spa-000 | portarse con familiaridad |
| svenska | swe-000 | ta sig friheter |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละลาบละล้วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่วงเกิน |
| українська | ukr-000 | фамільярничати |
| tiếng Việt | vie-000 | sàm sỡ |