| русский | rus-000 |
| фамильярничать | |
| беларуская | bel-000 | фамільярнічаць |
| čeština | ces-000 | bratříčkovat se |
| čeština | ces-000 | chovat se familiárně |
| čeština | ces-000 | moc si dovolovat |
| 普通话 | cmn-000 | 亵玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 媟黩 |
| 普通话 | cmn-000 | 恩狎 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏媟 |
| 普通话 | cmn-000 | 抚拍 |
| 普通话 | cmn-000 | 暬 |
| 普通话 | cmn-000 | 燕 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎昵 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎近 |
| 普通话 | cmn-000 | 狎骯 |
| 普通话 | cmn-000 | 通狎 |
| 國語 | cmn-001 | 媟黷 |
| 國語 | cmn-001 | 恩狎 |
| 國語 | cmn-001 | 戲媟 |
| 國語 | cmn-001 | 撫拍 |
| 國語 | cmn-001 | 暬 |
| 國語 | cmn-001 | 燕 |
| 國語 | cmn-001 | 狎弄 |
| 國語 | cmn-001 | 狎暱 |
| 國語 | cmn-001 | 狎玩 |
| 國語 | cmn-001 | 狎近 |
| 國語 | cmn-001 | 狎骯 |
| 國語 | cmn-001 | 褻玩 |
| 國語 | cmn-001 | 通狎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔpò |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngxià |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiájìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiánì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiáwàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiáwán |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièdú |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièwàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | ēnxiá |
| Deutsch | deu-000 | einen familiären Ton anschlagen |
| Deutsch | deu-000 | vertraulich tun |
| eesti | ekk-000 | familiaaritsema |
| eesti | ekk-000 | semutsema |
| English | eng-000 | take liberties |
| suomi | fin-000 | veljeillä |
| français | fra-000 | prendre des libertés |
| français | fra-000 | prendre un ton familier |
| latviešu | lvs-000 | izturēties familiāri |
| русский | rus-000 | благоволить |
| русский | rus-000 | быть запанибрата |
| русский | rus-000 | быть на короткой ноге |
| русский | rus-000 | быть развязным с |
| русский | rus-000 | вести фамильярно |
| русский | rus-000 | заигрывать |
| русский | rus-000 | обращаться фамильярно |
| русский | rus-000 | относиться без должного уважения |
| español | spa-000 | portarse con familiaridad |
| українська | ukr-000 | фамільярничати |
| tiếng Việt | vie-000 | nói năng cợt nhả |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn nói sỗ sàng |