| čeština | ces-000 |
| bratříčkovat se | |
| беларуская | bel-000 | фамільярнічаць |
| català | cat-000 | fraternitzar |
| čeština | ces-000 | bratřit se |
| čeština | ces-000 | chovat se familiárně |
| čeština | ces-000 | přátelit se |
| čeština | ces-000 | přítelit se |
| Deutsch | deu-000 | fraternisieren |
| Deutsch | deu-000 | verbrüdern |
| English | eng-000 | fraternize |
| English | eng-000 | take liberties |
| Esperanto | epo-000 | interfratiĝi |
| français | fra-000 | fraterniser |
| français | fra-000 | prendre des libertés |
| français | fra-000 | prendre un ton familier |
| magyar | hun-000 | barátkozik |
| magyar | hun-000 | bratyizik |
| magyar | hun-000 | pajtáskodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղբայրանալ |
| italiano | ita-000 | fraternare con |
| 한국어 | kor-000 | 형제로 사귀다 |
| македонски | mkd-000 | збратимува |
| polski | pol-000 | bratać się |
| polski | pol-000 | zbratać się |
| русский | rus-000 | брататься |
| русский | rus-000 | фамильярничать |
| español | spa-000 | fraternizar |
| español | spa-000 | portarse con familiaridad |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัมพันธ์กันฉันพี่น้อง |
| Türkçe | tur-000 | dost olmak |
| Türkçe | tur-000 | dostça ilişki kurmak |
| Türkçe | tur-000 | kardeşçe davranmak |
| українська | ukr-000 | братайтеся |
| українська | ukr-000 | брататись |
| українська | ukr-000 | брататися |
| українська | ukr-000 | фамільярничати |