| čeština | ces-000 |
| chovat se familiárně | |
| беларуская | bel-000 | фамільярнічаць |
| čeština | ces-000 | bratříčkovat se |
| English | eng-000 | take liberties |
| français | fra-000 | prendre des libertés |
| français | fra-000 | prendre un ton familier |
| русский | rus-000 | фамильярничать |
| español | spa-000 | portarse con familiaridad |
| українська | ukr-000 | фамільярничати |