| English | eng-000 |
| tamale | |
| العربية | arb-000 | تامال |
| LWT Code | art-257 | 05.99919 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2702 |
| català | cat-000 | tamal |
| čeština | ces-000 | druh mexického jídla |
| 普通话 | cmn-000 | 墨西哥烹调 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨西哥烹调之一种 |
| Deutsch | deu-000 | Maismehltasche |
| Deutsch | deu-000 | Tamal |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | waj |
| English | eng-000 | imbroglio |
| English | eng-000 | tortilla |
| suomi | fin-000 | tamale |
| galego | glg-000 | tamal |
| hrvatski | hrv-000 | tamal |
| italiano | ita-000 | humita |
| italiano | ita-000 | tamal |
| italiano | ita-000 | tamale |
| 한국어 | kor-000 | 타말레 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tamale |
| Mohave | mov-000 | tuumal |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakaii bintsidígoʼí |
| Diné bizaad | nav-000 | ałchʼįʼ beeʼ astłʼóʼniʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | ałchʼįʼ beʼestłʼóní |
| Diné bizaad | nav-000 | nijiloʼí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tamalli |
| português | por-000 | Tamal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | lik tamal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tumin |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tzʼaqom |
| Urin Buliwya | quh-000 | jumintʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | umintʼa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | jumintʼa |
| Chanka rimay | quy-000 | huminta |
| Chanka rimay | quy-000 | tamal |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | humintʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jumintʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tamal |
| Impapura | qvi-000 | tamal |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tamal |
| русский | rus-000 | тамале |
| español | spa-000 | bollo de maíz tierno |
| español | spa-000 | huma |
| español | spa-000 | humita |
| español | spa-000 | tamal |
| español | spa-000 | tortilla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามาเล่ |
| Northern Tiwa | twf-000 | tomòli’ína |
| Yoem Noki | yaq-000 | nojim |
| didxazá | zai-000 | gueta guu |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | get baʼz |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | get guʼ |