| English | eng-000 |
| telex | |
| العربية | arb-000 | التلكس |
| العربية | arb-000 | تلكس |
| العربية | arb-000 | تليكس |
| العربية | arb-000 | تِلِكْس |
| Universal Networking Language | art-253 | telex(icl>character_printer>thing,equ>teletypewriter) |
| Universal Networking Language | art-253 | telex(icl>event,obj>message) |
| Universal Networking Language | art-253 | telex(icl>machine) |
| Universal Networking Language | art-253 | telex(scn>telecommunication) |
| asturianu | ast-000 | teletipu |
| asturianu | ast-000 | télex |
| български | bul-000 | телекс |
| català | cat-000 | teleimpressor |
| català | cat-000 | teletip |
| català | cat-000 | tèlex |
| čeština | ces-000 | dálnopis |
| čeština | ces-000 | telex |
| سۆرانی | ckb-000 | تهلیکس |
| 普通话 | cmn-000 | 专线电报机 |
| 普通话 | cmn-000 | 以直通电报交流 |
| 普通话 | cmn-000 | 发电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 声频电传打字机 |
| 普通话 | cmn-000 | 用户电传 |
| 普通话 | cmn-000 | 用户电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 用户电报号码 |
| 普通话 | cmn-000 | 用户电报直通线路 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传打字机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传打字电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传用户电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 电报用户直通电路 |
| 普通话 | cmn-000 | 直通电报 |
| 普通话 | cmn-000 | 自动电传打字电报 |
| 國語 | cmn-001 | 用戶電報 |
| 國語 | cmn-001 | 發電傳 |
| 國語 | cmn-001 | 自動電傳機 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳打字機 |
| 國語 | cmn-001 | 電報 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn chuan |
| Cymraeg | cym-000 | telecsio |
| dansk | dan-000 | telex |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibgerät |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibnetz |
| Deutsch | deu-000 | Telex |
| Deutsch | deu-000 | Telexdienst |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གློག་འཕྲིན |
| eesti | ekk-000 | teleks |
| ελληνικά | ell-000 | τέλεξ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλέτυπο |
| ελληνικά | ell-000 | τηλετυπώ |
| English | eng-000 | TEX |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | telegram |
| English | eng-000 | teleprinter |
| English | eng-000 | teleprinter exchange |
| English | eng-000 | teletype |
| English | eng-000 | teletype machine |
| English | eng-000 | teletypewriter |
| English | eng-000 | teletypewriter exchange |
| English | eng-000 | telex machine |
| Esperanto | epo-000 | teleksi |
| Esperanto | epo-000 | telekso |
| Esperanto | epo-000 | telepresilo |
| Esperanto | epo-000 | teletajpilo |
| euskara | eus-000 | teletipo |
| euskara | eus-000 | telex |
| suomi | fin-000 | kaukokirjoitin |
| suomi | fin-000 | kaukokirjoituskone |
| suomi | fin-000 | lähettää telex |
| suomi | fin-000 | teleksi |
| suomi | fin-000 | teleprintteri |
| suomi | fin-000 | telex |
| suomi | fin-000 | telex-laite |
| français | fra-000 | télex |
| français | fra-000 | téléimprimeur |
| français | fra-000 | téléscripteur |
| français | fra-000 | télétype |
| français | fra-000 | télétypiste |
| Gaeilge | gle-000 | teiléacs |
| galego | glg-000 | télex |
| ગુજરાતી | guj-000 | ટેલિફોન |
| ગુજરાતી | guj-000 | દૂરમુદ્રક અને જાહેર તાર |
| עברית | heb-000 | טלגרפיה |
| हिन्दी | hin-000 | टेलीप्रिंटरद्वारासंदेश |
| हिन्दी | hin-000 | टेलेक्स |
| हिन्दी | hin-000 | टेलेक्स मशीन |
| हिन्दी | hin-000 | टेलेक्स् |
| हिन्दी | hin-000 | टेलेक्स् करना |
| hiMxI | hin-004 | wAraleKI |
| hiMxI | hin-004 | xUramuxraka |
| hrvatski | hrv-000 | dalekopisač |
| hrvatski | hrv-000 | javna podatkovna mreža niske brzine |
| hrvatski | hrv-000 | sustav teleksa |
| hrvatski | hrv-000 | teleks |
| hrvatski | hrv-000 | teleprinter |
| magyar | hun-000 | telex |
| magyar | hun-000 | telexgép |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջազգային հեռագրական խոսակցության ցանց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տելեքս |
| interlingua | ina-000 | telex |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin tulis teletip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teleks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telex |
| íslenska | isl-000 | fjarriti |
| italiano | ita-000 | telescrivente |
| italiano | ita-000 | telestampante |
| italiano | ita-000 | telex |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプライター |
| 日本語 | jpn-000 | テレックス |
| 日本語 | jpn-000 | テレックスで送る |
| 日本語 | jpn-000 | テレックスを送る |
| 日本語 | jpn-000 | テレプリンター |
| 日本語 | jpn-000 | 加入電信 |
| にほんご | jpn-002 | テレックスでおくる |
| にほんご | jpn-002 | テレックスをおくる |
| 한국어 | kor-000 | 전신 인자기 |
| 한국어 | kor-000 | 텔렉스 |
| 한국어 | kor-000 | 텔렉스 통신 |
| 한국어 | kor-000 | 텔렉스로 송신하다 |
| 한국어 | kor-000 | 텔렉스를 치다 |
| lietuvių | lit-000 | teleksas |
| latviešu | lvs-000 | telekss |
| Malti | mlt-000 | baghat teleks |
| Malti | mlt-000 | teleks |
| reo Māori | mri-000 | waea tuhi |
| Nederlands | nld-000 | telex |
| bokmål | nob-000 | sende telex |
| bokmål | nob-000 | teleks |
| فارسی | pes-000 | تله تایپ |
| فارسی | pes-000 | تلکس |
| فارسی | pes-000 | دور نویس |
| polski | pol-000 | dalekopis |
| polski | pol-000 | teleks |
| português | por-000 | telex |
| română | ron-000 | telex |
| русский | rus-000 | передавать по телетайпу |
| русский | rus-000 | те́лекс |
| русский | rus-000 | телекс |
| русский | rus-000 | телексный |
| русский | rus-000 | телетайп |
| slovenčina | slk-000 | talex |
| slovenčina | slk-000 | talexom |
| slovenčina | slk-000 | telex |
| slovenčina | slk-000 | ďalekopis |
| slovenčina | slk-000 | ďalepopis |
| slovenščina | slv-000 | teleks |
| slovenščina | slv-000 | teleprinter |
| español | spa-000 | telegrafo |
| español | spa-000 | teletipo |
| español | spa-000 | telex |
| español | spa-000 | télex |
| српски | srp-000 | телекс |
| svenska | swe-000 | teleprinter |
| svenska | swe-000 | telex |
| தமிழ் | tam-000 | தொலைப்பதிவு |
| தமிழ் | tam-000 | தொலையச்சு |
| ภาษาไทย | tha-000 | การส่งโทรเลขโดยผู้ใช้โดยตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความทางโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงจรตรงของระบบโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งและรับสัญญาณโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโทรพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโทรสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟกซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรเลข |
| Türkçe | tur-000 | teleks |
| Türkçe | tur-000 | telem |
| Talossan | tzl-000 | télescrit |
| українська | ukr-000 | телекс |
| українська | ukr-000 | телетайп |
| tiếng Việt | vie-000 | điện báo máy chữ têlec |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́lẹ́ẹ̀sì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teleks |