| čeština | ces-000 |
| včelojed lesní | |
| беларуская | bel-000 | Асаед звычайны |
| тарашкевіца | bel-001 | Звычайны асаед |
| български | bul-000 | Осояд |
| català | cat-000 | aligot vesper |
| dansk | dan-000 | hvepsevåge |
| Deutsch | deu-000 | Wespenbussard |
| eesti | ekk-000 | herilaseviu |
| English | eng-000 | European honey buzzard |
| English | eng-000 | European honey-buzzard |
| English | eng-000 | honey buzzard |
| Esperanto | epo-000 | vespobuteo |
| suomi | fin-000 | mehiläishaukka |
| français | fra-000 | bondrée apivore |
| galego | glg-000 | Miñato abelleiro |
| עברית | heb-000 | אית צרעים |
| hrvatski | hrv-000 | škanjac osaš |
| magyar | hun-000 | darázsölyv |
| íslenska | isl-000 | býþjór |
| italiano | ita-000 | Pernis apivorus |
| italiano | ita-000 | adorno |
| italiano | ita-000 | falco pecchiaiolo |
| italiano | ita-000 | falco pecchiaiolo occidentale |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパハチクマ |
| ქართული | kat-000 | ბოლოკარკაზი |
| қазақ | kaz-000 | аражегіш |
| latine | lat-000 | Falco apivorus |
| latine | lat-000 | Pernis apivorus |
| latine | lat-000 | pternis apivorus |
| Latina Nova | lat-003 | Pernis apivorus |
| lietuvių | lit-000 | Vapsvaėdis |
| lietuvių | lit-000 | vapsvaėdis |
| Nederlands | nld-000 | wespendief |
| bokmål | nob-000 | vepsevåk |
| polski | pol-000 | pszczołojad |
| polski | pol-000 | trzmielojad |
| português | por-000 | Tartaranhão-apívoro |
| português | por-000 | bútio-vespeiro |
| português | por-000 | falão-abelheiro |
| português | por-000 | tartaranhão-apívoro |
| română | ron-000 | viespar |
| русский | rus-000 | oсоед |
| русский | rus-000 | Осоед обыкновенный |
| slovenčina | slk-000 | Včelár lesný |
| slovenčina | slk-000 | včelár lesný |
| slovenčina | slk-000 | včelár obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | Sršenar |
| slovenščina | slv-000 | sršenar |
| davvisámegiella | sme-000 | Uvlohávut |
| davvisámegiella | sme-000 | uvlohávut |
| español | spa-000 | Pernis apivorus |
| español | spa-000 | abejero |
| español | spa-000 | halcón abejero |
| svenska | swe-000 | bivråk |
| Kiswahili | swh-000 | Kengewa |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı arı şahini |
| Türkçe | tur-000 | bayağı arı şahini |