| English | eng-000 |
| tinted | |
| العربية | arb-000 | مصبوغ |
| العربية | arb-000 | ملوّن |
| čeština | ces-000 | přibarvený |
| čeština | ces-000 | zabarvený |
| Deutsch | deu-000 | färbte |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | getönt |
| eesti | ekk-000 | toonitud |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | tinged |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teinté |
| yn Ghaelg | glv-000 | mynghaahit |
| magyar | hun-000 | színezett |
| íslenska | isl-000 | litaður |
| 日本語 | jpn-000 | 染め |
| 日本語 | jpn-000 | 色付きの |
| にほんご | jpn-002 | いろつきの |
| にほんご | jpn-002 | そめ |
| português | por-000 | colorido |
| português | por-000 | escurecido |
| português | por-000 | tingido |
| русский | rus-000 | затемнённый |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| русский | rus-000 | подкрашенный |
| संस्कृतम् | san-000 | सराग |
| español | spa-000 | coloreado |
| español | spa-000 | colorido |
| español | spa-000 | con un tinte |
| español | spa-000 | polarizado |
| español | spa-000 | teñido |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ธรรมชาติ |