| Deutsch | deu-000 |
| gefärbt | |
| বাংলা | ben-000 | রঙীন |
| català | cat-000 | tenyit |
| čeština | ces-000 | barevný |
| čeština | ces-000 | barvený |
| čeština | ces-000 | zabarvený |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shang4 shai3 |
| Cymraeg | cym-000 | can |
| dansk | dan-000 | farvet |
| dansk | dan-000 | kulørt |
| Deutsch | deu-000 | Farb- |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Tinte |
| Deutsch | deu-000 | angefärbt |
| Deutsch | deu-000 | bunt |
| Deutsch | deu-000 | eingefärbt |
| Deutsch | deu-000 | farbenfroh |
| Deutsch | deu-000 | farbig |
| Deutsch | deu-000 | färbte ein |
| Deutsch | deu-000 | mehrfarbig |
| Deutsch | deu-000 | rot |
| Deutsch | deu-000 | schwarz |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | tinged |
| English | eng-000 | tinted |
| Esperanto | epo-000 | kolora |
| euskara | eus-000 | beltz |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| suomi | fin-000 | värjätty |
| français | fra-000 | teignirent |
| français | fra-000 | teignis |
| français | fra-000 | teignit |
| français | fra-000 | teignîmes |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teintes |
| français | fra-000 | teints |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | tingido |
| magyar | hun-000 | festett |
| Ido | ido-000 | koloroza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| íslenska | isl-000 | litað |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | di colore |
| italiano | ita-000 | tinto |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| 한국어 | kor-000 | 물들인 |
| 한국어 | kor-000 | 염색된 |
| 한국어 | kor-000 | 표백한 |
| latine | lat-000 | suffectus |
| latine | lat-000 | tinctus |
| teny malagasy | mlg-000 | fondranina |
| teny malagasy | mlg-000 | natoina |
| bokmål | nob-000 | fargede |
| bokmål | nob-000 | fargelagt |
| bokmål | nob-000 | farget |
| فارسی | pes-000 | رنگین |
| polski | pol-000 | barwiony |
| polski | pol-000 | farbowany |
| português | por-000 | tingido |
| português | por-000 | tinto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tullpushca |
| Urin Buliwya | quh-000 | tiñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tiñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tullpusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiñisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpusqa |
| Impapura | qvi-000 | tullpushka |
| Roman | rmc-000 | feschtimo |
| Roman | rmc-000 | feschtoschno |
| Roman | rmc-000 | feschtuno |
| Roman | rmc-000 | feschtutno |
| română | ron-000 | colorat |
| română | ron-000 | vopsit |
| русский | rus-000 | выкрашенный |
| русский | rus-000 | красится |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| संस्कृतम् | san-000 | रक्त |
| slovenčina | slk-000 | farbený |
| slovenčina | slk-000 | sfarbený |
| español | spa-000 | teñido |
| español | spa-000 | tinta |
| español | spa-000 | tinto |
| svenska | swe-000 | färgad |
| Türkçe | tur-000 | boyalı |
| українська | ukr-000 | фарбується |