| English | eng-000 |
| votive | |
| العربية | arb-000 | نذري |
| Universal Networking Language | art-253 | votive |
| Universal Networking Language | art-253 | votive(icl>adj) |
| čeština | ces-000 | slíbený |
| čeština | ces-000 | votivní |
| 普通话 | cmn-000 | 奉献的 |
| 普通话 | cmn-000 | 诚心祈求的 |
| 普通话 | cmn-000 | 还愿的 |
| 國語 | cmn-001 | 奉獻的 |
| 國語 | cmn-001 | 許願的 |
| 國語 | cmn-001 | 誠心祈求的 |
| 國語 | cmn-001 | 還願的 |
| Deutsch | deu-000 | votiv |
| eesti | ekk-000 | loovutatud |
| eesti | ekk-000 | pühendatud |
| eesti | ekk-000 | pühendus- |
| ελληνικά | ell-000 | αναθηματικός |
| ελληνικά | ell-000 | αφιερωτικός |
| English | eng-000 | committed |
| English | eng-000 | dedicated |
| English | eng-000 | dedicatory |
| English | eng-000 | oblational |
| English | eng-000 | oblatory |
| English | eng-000 | promised |
| suomi | fin-000 | luvattu |
| suomi | fin-000 | votiivi |
| suomi | fin-000 | votiivi- |
| français | fra-000 | votif |
| yn Ghaelg | glv-000 | breearragh |
| हिन्दी | hin-000 | मन्नत का |
| हिन्दी | hin-000 | मन्नत`का |
| हिन्दी | hin-000 | व्रतानुष्ठित |
| hrvatski | hrv-000 | zavjetan |
| hrvatski | hrv-000 | zavjetni |
| magyar | hun-000 | fogadalmi |
| Ido | ido-000 | vovala |
| interlingua | ina-000 | votive |
| italiano | ita-000 | votivo |
| 日本語 | jpn-000 | 奉納の |
| 日本語 | jpn-000 | 願掛けの |
| にほんご | jpn-002 | ほうのうの |
| 한국어 | kor-000 | 봉납하는 |
| 한국어 | kor-000 | 봉헌하는 |
| Tâi-gí | nan-003 | hē-gōan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | een gelofte voorstellend |
| Nederlands | nld-000 | geschonken wegens een gelofte |
| Nederlands | nld-000 | votief |
| فارسی | pes-000 | نذر شده |
| فارسی | pes-000 | نذری |
| polski | pol-000 | wotywny |
| português | por-000 | votivo |
| русский | rus-000 | вотивный |
| русский | rus-000 | исполненный по обету |
| slovenčina | slk-000 | ofera |
| slovenščina | slv-000 | votiven |
| slovenščina | slv-000 | zaobljubljen |
| español | spa-000 | votivo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคําปฎิญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคํามั่นสัญญา |
| اردو | urd-000 | مننت کا |
| اردو | urd-000 | نذری |