| Esperanto | epo-000 |
| ĉirkaŭparoli | |
| Romániço | art-013 | circumlocuer |
| Romániço | art-013 | circumparler |
| brezhoneg | bre-000 | lakaat troidelloù en e gomzoù |
| čeština | ces-000 | chodit okolo horké kaše |
| Deutsch | deu-000 | drumrumreden |
| English | eng-000 | beat about the bush |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire des circonlocutions |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | köntörfalaz |
| interlingua | ina-000 | circumloquer |
| italiano | ita-000 | girare intorno |
| 日本語 | jpn-000 | 遠回しに言う |
| Nederlands | nld-000 | rond de pot draaien |
| polski | pol-000 | mówić |
| русский | rus-000 | говорить обиняками |