| Esperanto | epo-000 |
| duonvoĉe | |
| беларуская | bel-000 | напаўголасу |
| Deutsch | deu-000 | ausdruckslos |
| Deutsch | deu-000 | undeutlich |
| Esperanto | epo-000 | duonbuŝe |
| Esperanto | epo-000 | enbuŝe |
| français | fra-000 | à mi voix |
| français | fra-000 | à mi-voix |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| 日本語 | jpn-000 | 小声で |
| Nederlands | nld-000 | binnenmonds |
| polski | pol-000 | półgłosem |
| русский | rus-000 | вполголоса |