| Deutsch | deu-000 |
| Ratatouille | |
| العربية | arb-000 | راتاتوي |
| বাংলা | ben-000 | র্যাটাটুই |
| català | cat-000 | Ratatouille |
| català | cat-000 | ratatolha |
| čeština | ces-000 | Ratatouille |
| 普通话 | cmn-000 | 料理鼠王 |
| 國語 | cmn-001 | 料理鼠王 |
| dansk | dan-000 | Ratatouille |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރެޓަޓުއީ |
| ελληνικά | ell-000 | Ρατατούης |
| English | eng-000 | Ratatouille |
| English | eng-000 | ratatouille |
| Esperanto | epo-000 | Ratatouille |
| suomi | fin-000 | Rottatouille |
| suomi | fin-000 | ratatui |
| français | fra-000 | Ratatouille |
| français | fra-000 | ratatouille |
| galego | glg-000 | Ratatouille |
| hrvatski | hrv-000 | Juhu-hu |
| magyar | hun-000 | L’ecsó |
| íslenska | isl-000 | Ratatouille |
| italiano | ita-000 | Ratatouille |
| italiano | ita-000 | ratatouille |
| 日本語 | jpn-000 | レミーのおいしいレストラン |
| 한국어 | kor-000 | 라따뚜이 |
| lietuvių | lit-000 | La Troškinys |
| македонски | mkd-000 | Рататоил |
| Nederlands | nld-000 | Ratatouille |
| Nederlands | nld-000 | ratatouille |
| bokmål | nob-000 | Rottatouille |
| فارسی | pes-000 | راتاتوی |
| فارسی | pes-000 | راتاتویی |
| polski | pol-000 | Ratatuj |
| português | por-000 | Ratatouille |
| русский | rus-000 | Рататуй |
| русский | rus-000 | ратату́й |
| español | spa-000 | Ratatouille |
| español | spa-000 | pisto |
| español | spa-000 | ratatouille |
| svenska | swe-000 | Råttatouille |
| svenska | swe-000 | ratatouille |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก |
| Türkçe | tur-000 | Ratatouille |
| українська | ukr-000 | Рататуй |
| tiếng Việt | vie-000 | Ratatouille |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ratatouille |