| Esperanto | epo-000 |
| oriolo | |
| Afrikaans | afr-000 | Europese wielewaal |
| Afrikaans | afr-000 | wielewaal |
| asturianu | ast-000 | filomena |
| башҡорт теле | bak-000 | һарығош |
| беларуская | bel-000 | івалга |
| brezhoneg | bre-000 | glazaour |
| български | bul-000 | Авлига |
| български | bul-000 | авлига |
| български | bul-000 | златен кос |
| български | bul-000 | чичопей |
| català | cat-000 | Oriol |
| català | cat-000 | oriol |
| čeština | ces-000 | žluva |
| čeština | ces-000 | žluva hajní |
| нохчийн мотт | che-000 | селасат |
| марий | chm-000 | царамак |
| чӑваш | chv-000 | саркайăк |
| 普通话 | cmn-000 | 金色黄鹂 |
| dansk | dan-000 | pirol |
| Deutsch | deu-000 | Goldamsel |
| Deutsch | deu-000 | Pfingstvogel |
| Deutsch | deu-000 | Pirol |
| Deutsch | deu-000 | Vogel Bülow |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Pirol |
| Emiliàn | egl-000 | arghebul |
| eesti | ekk-000 | peoleo |
| ελληνικά | ell-000 | συκολόγος |
| English | eng-000 | Eurasian golden oriole |
| English | eng-000 | Eurasian golden-oriole |
| English | eng-000 | golden oriole |
| English | eng-000 | hangbird |
| English | eng-000 | oriole |
| Esperanto | epo-000 | ora oriolo |
| Esperanto | epo-000 | oriolo ordinara |
| Esperanto | epo-000 | ororiolo |
| euskara | eus-000 | urretxoria |
| føroyskt | fao-000 | gyllingur |
| suomi | fin-000 | kuhankeittäjä |
| français | fra-000 | loriot |
| français | fra-000 | loriot d ́europe |
| français | fra-000 | loriot d’Europe |
| français | fra-000 | loriot d’europe |
| Frasche spräke | frr-000 | gultroosel |
| Frysk | fry-000 | Gielegou |
| Frysk | fry-000 | gielegou |
| galego | glg-000 | Vichelocrego |
| galego | glg-000 | vichelocrego |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag airhey |
| עברית | heb-000 | זהבן |
| עברית | heb-000 | זהבן מחלל |
| hrvatski | hrv-000 | zlatna vuga |
| magyar | hun-000 | sárgarigó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոսկեսարյակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oriole |
| íslenska | isl-000 | laufglói |
| italiano | ita-000 | Oriolus oriolus |
| italiano | ita-000 | beccafico |
| italiano | ita-000 | oriolo |
| italiano | ita-000 | oriòlo |
| italiano | ita-000 | rigogolo |
| italiano | ita-000 | rigògolo |
| 日本語 | jpn-000 | キガシラコウライウグイス |
| 日本語 | jpn-000 | コウライウグイス |
| 日本語 | jpn-000 | ニシコウライウグイス |
| ქართული | kat-000 | მოლაღური |
| қазақ | kaz-000 | сарғалдақ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | бжэндэхъугъуэжь |
| монгол | khk-000 | эгэл шаргач |
| кыргыз | kir-000 | заргалдак |
| 한국어 | kor-000 | 꾀꼬리 |
| 한국어 | kor-000 | 유럽꾀꼬리 |
| latine | lat-000 | oriolus |
| Latina Nova | lat-003 | Coracias oriolus |
| Latina Nova | lat-003 | Oriolus |
| Latina Nova | lat-003 | Oriolus oriolus |
| lietuvių | lit-000 | Volungė |
| lietuvių | lit-000 | volungė |
| latviešu | lvs-000 | vālodze |
| മലയാളം | mal-000 | മഞ്ഞക്കിളി |
| македонски | mkd-000 | жолна |
| македонски | mkd-000 | златка |
| македонски | mkd-000 | златната саријазма |
| эрзянь кель | myv-000 | ожо пуло |
| Nederlands | nld-000 | wielewaal |
| bokmål | nob-000 | pirol |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бурцъиу |
| polski | pol-000 | wilga |
| português | por-000 | papa-figos |
| română | ron-000 | grangur |
| русиньскый язык | rue-000 | івовга |
| русский | rus-000 | иволга |
| russkij | rus-001 | ivolga |
| саха тыла | sah-000 | ынах чыычааҕа |
| Žemaitiu | sgs-000 | vuolongė |
| slovenčina | slk-000 | vlha |
| slovenčina | slk-000 | vlha obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | kobilar |
| español | spa-000 | Oriolus oriolus |
| español | spa-000 | oriol |
| español | spa-000 | oropéndola |
| español | spa-000 | oropéndola común |
| español | spa-000 | oropéndola europea |
| español | spa-000 | ouriolo |
| español | spa-000 | pájaro moscón |
| shqip | sqi-000 | beng |
| shqip | sqi-000 | fikës |
| shqip | sqi-000 | fugë |
| српски | srp-000 | златна вуга |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tüütrobüülo |
| svenska | swe-000 | gylling |
| svenska | swe-000 | sommargylling |
| தமிழ் | tam-000 | மாங்குயில் |
| татарча | tat-001 | шәүлегән |
| татарча | tat-001 | яңгыр теләнчесе |
| тоҷикӣ | tgk-000 | заргулдор |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зарғилдоқ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกขมิ้น |
| türkmençe | tuk-000 | saryköýnek |
| Türkçe | tur-000 | Sarıasma |
| Türkçe | tur-000 | bayağı sarıasma |
| Türkçe | tur-000 | sarıasma |
| Türkçe | tur-000 | sarıasma kuşu |
| українська | ukr-000 | Вивільга |
| українська | ukr-000 | вивільга |
| oʻzbek | uzn-000 | zarg`aldoq |
| tiếng Việt | vie-000 | Vàng anh |
| tiếng Việt | vie-000 | vàng anh |
| lingaedje walon | wln-000 | Ôrimiele |
| lingaedje walon | wln-000 | ôrimiele |