| español | spa-000 |
| Meter la pata | |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 失口 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 语失 |
| 國語 | cmn-001 | 失口 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 語失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ shi |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| English | eng-000 | lapsus linguae |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| français | fra-000 | lapsus |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selip lidah |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| русский | rus-000 | оговорка |
| slovenčina | slk-000 | prerieknutie |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |