| interlingua | ina-000 |
| passar le tempore | |
| 普通话 | cmn-000 | 消磨 |
| 國語 | cmn-001 | 消磨 |
| Deutsch | deu-000 | sich die Zeit vertreiben |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| English | eng-000 | while away |
| suomi | fin-000 | viettää aikaansa |
| français | fra-000 | passer le temps |
| Nederlands | nld-000 | tijd verdrijven |
| português | por-000 | passar o tempo |
| русский | rus-000 | корота́ть |
| русский | rus-000 | скорота́ть |
| español | spa-000 | pasar el tiempo |
| svenska | swe-000 | fördriva |