italiano | ita-000 |
esorcizzare |
català | cat-000 | exorcitzar |
čeština | ces-000 | odstranit |
čeština | ces-000 | překonat |
čeština | ces-000 | vymítat |
čeština | ces-000 | zaklínat |
čeština | ces-000 | zaříkat |
čeština | ces-000 | zaříkávat |
čeština | ces-000 | zažehnat |
普通话 | cmn-000 | 祛邪 |
普通话 | cmn-000 | 除邪 |
普通话 | cmn-000 | 驱魔 |
普通话 | cmn-000 | 驱魔赶鬼 |
國語 | cmn-001 | 祛邪 |
國語 | cmn-001 | 除邪 |
國語 | cmn-001 | 驅魔 |
國語 | cmn-001 | 驅魔趕鬼 |
Hànyǔ | cmn-003 | chú xie |
Hànyǔ | cmn-003 | qū mo |
Hànyǔ | cmn-003 | qū mó gǎn gui |
Hànyǔ | cmn-003 | qū xie |
dansk | dan-000 | mane |
Deutsch | deu-000 | exorzieren |
ελληνικά | ell-000 | εξορκίζω |
ελληνικά | ell-000 | ξορκίζω |
Ellinika | ell-003 | exorkizo |
English | eng-000 | exorcise |
English | eng-000 | exorcize |
Esperanto | epo-000 | desorĉi |
Esperanto | epo-000 | ekzorci |
Esperanto | epo-000 | ekzorcizi |
Esperanto | epo-000 | elvoki sorĉe |
euskara | eus-000 | arao egin |
euskara | eus-000 | deabrua egotzi |
euskara | eus-000 | exortzizatu |
suomi | fin-000 | ajaa ulos |
suomi | fin-000 | manata pois |
français | fra-000 | conjurer |
français | fra-000 | exorciser |
hrvatski | hrv-000 | istjerati |
hrvatski | hrv-000 | istjerivati |
hrvatski | hrv-000 | provesti egzorcizam |
hrvatski | hrv-000 | provoditi egzorcizam |
magyar | hun-000 | kifüstöl |
Ido | ido-000 | exorcisar |
interlingua | ina-000 | exorcisar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menghalau |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengusir |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengusir setan |
italiano | ita-000 | incantare |
italiano | ita-000 | scongiurare |
santostefanese | ita-002 | scugn’rà |
日本語 | jpn-000 | 修祓する |
日本語 | jpn-000 | 厄はらいする |
日本語 | jpn-000 | 厄払いする |
日本語 | jpn-000 | 厄払する |
日本語 | jpn-000 | 払い清める |
日本語 | jpn-000 | 祓いきよめる |
日本語 | jpn-000 | 祓い浄める |
日本語 | jpn-000 | 祓い清める |
日本語 | jpn-000 | 祓う |
日本語 | jpn-000 | 祓浄める |
日本語 | jpn-000 | 祓清める |
日本語 | jpn-000 | 調伏する |
日本語 | jpn-000 | 追い払う |
한국어 | kor-000 | 내쫓다 |
한국어 | kor-000 | 액막이하다 |
lietuvių | lit-000 | užkalbėti |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | exorzéieren |
reo Māori | mri-000 | peiwairua |
napulitano | nap-000 | esorcizzare |
napulitano | nap-000 | scungiurare |
Nederlands | nld-000 | uitbannen |
Nederlands | nld-000 | verdrijven |
bokmål | nob-000 | befri fra djevelen |
bokmål | nob-000 | drive ut onde ånder |
bokmål | nob-000 | mane |
bokmål | nob-000 | mane bort |
valdugèis | pms-002 | esürcisée |
polski | pol-000 | egzorcyzmować |
português | por-000 | exorcismar |
português | por-000 | exorcizar |
русский | rus-000 | заклинать |
русский | rus-000 | изгонять |
russkij | rus-001 | isgonjat' |
russkij | rus-001 | saklinat' |
slovenščina | slv-000 | izgnati |
español | spa-000 | desendemoniar |
español | spa-000 | exorcizar |
svenska | swe-000 | utdriva |
ภาษาไทย | tha-000 | ขับไล่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปัดรังควาน |
ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ผี |
Türkçe | tur-000 | cin çıkarmak |
Türkçe | tur-000 | cinlerden kurtarmak |
Türkçe | tur-000 | dua ile defetmek |
українська | ukr-000 | закляніть |
tiếng Việt | vie-000 | trừ tà |
tiếng Việt | vie-000 | yểm ma |
ייִדיש | ydd-000 | אַרויסטרײַבן |
ייִדיש | ydd-000 | באַשווערן |
ייִדיש | ydd-000 | משביע זײַן |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghalau |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengusir |