| 日本語 | jpn-000 |
| ホタテガイ | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アッケテㇰ |
| Aynu itak | ain-004 | akketek |
| Deutsch | deu-000 | Jakobsmuschel |
| Deutsch | deu-000 | Pilgermuschel |
| English | eng-000 | common scallop |
| English | eng-000 | giant ezo-scallop |
| English | eng-000 | scallop |
| English | eng-000 | sea scallop |
| suomi | fin-000 | kampasimpukka |
| français | fra-000 | conque |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | coquille Saint-Jacques |
| français | fra-000 | coquille de Saint-Jacques |
| עברית | heb-000 | שכיח סכולוף |
| íslenska | isl-000 | hörpuskel |
| italiano | ita-000 | capasanta |
| italiano | ita-000 | pettine comune |
| italiano | ita-000 | scollop comune |
| 日本語 | jpn-000 | ほら貝 |
| 日本語 | jpn-000 | イタヤガイ |
| 日本語 | jpn-000 | グラタン皿 |
| 日本語 | jpn-000 | ビエイラガイ |
| 日本語 | jpn-000 | ホタテガイの貝殻 |
| 日本語 | jpn-000 | ホタテ貝 |
| 日本語 | jpn-000 | ホラガイ |
| 日本語 | jpn-000 | ホラガイ形の飾り |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼の貝殻印 |
| 日本語 | jpn-000 | 巻き貝形の装飾 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆立貝 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆立貝の殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 貝柱 |
| にほんご | jpn-002 | ホタテガイ |
| 한국어 | kor-000 | 가리비 |
| português | por-000 | vieira |
| シマユムタ | ryn-002 | サクシンミャ |
| español | spa-000 | concha de abanico |
| español | spa-000 | concha de peregrino |
| español | spa-000 | scollop común |
| español | spa-000 | venera |
| español | spa-000 | vieira |
| español | spa-000 | vieira común |
| svenska | swe-000 | mussla |
| svenska | swe-000 | pilgrimsmussla |