| Kurmancî | kmr-000 |
| pend | |
| català | cat-000 | aforisme |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | ρήση |
| Ellinika | ell-003 | apóphthegma |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | saw |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | proverbe |
| hrvatski | hrv-000 | savjet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amsal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peri bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petitih |
| íslenska | isl-000 | spakmæli |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | gioco di parole |
| italiano | ita-000 | massima |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| italiano | ita-000 | sentenza |
| italiano | ita-000 | studi |
| Kurmancî | kmr-000 | gotina pêşiyan |
| lietuvių | lit-000 | aforizmas |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | spreuk |
| polski | pol-000 | aforyzm |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | provérbio |
| română | ron-000 | aforism |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| russkij | rus-001 | aforism |
| slovenščina | slv-000 | nasvet |
| español | spa-000 | aforismo |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | råd |
| Kiswahili | swh-000 | msumeno |
| Türkçe | tur-000 | nasihat |
| Türkçe | tur-000 | salık |
| Türkçe | tur-000 | tavsiye |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| Türkçe | tur-000 | vecize |
| Türkçe | tur-000 | yumak |
| Türkçe | tur-000 | özdeyiş |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |